Traduzione del testo della canzone Europa And The Pirate Twins - Sondre Lerche

Europa And The Pirate Twins (originale)

I was fourteen
She Was Twelve
Father travelled — hers as well
Europa
Down the beaches
Hand in hand
Twelfth of never on the sand
Then war took her away
We swore a vow that day:
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll stand beside you in the rain, Europa
Ta republique…
Nine years after, who’d I see
On the cover of a magazine?
Europa
Buy her singles and see all her films
Paste her pictures on my windowsill
But that’s not quite the same — It isn’t, is it?
Europa my old friend…
We’ll be the Pirate Twins again
Europa
Oh my country.
Europa
I’ll walk beside you in the rain
Europa
Ta republique…
Blew in from the hoverport
She was back in London
Pushed past the papermen
Calling her name
She smiled for the cameras
As a bodyguard grabbed me Then here eyes were gone forever
As they drove her away…
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll walk beside you in the rain Europa
Ta republique …

Europa And The Pirate Twins (traduzione)

Avevo quattordici anni
Lei aveva dodici anni
Mio padre ha viaggiato, anche lei
Europa
Giù le spiagge
Mano nella mano
Il dodicesimo di mai sulla sabbia
Poi la guerra l'ha portata via
Quel giorno girammo un voto:
Saremo di nuovo i gemelli pirata, Europa
Oh il mio paese, Europa
Starò accanto a te sotto la pioggia, Europa
Ta repubblica...
Nove anni dopo, chi avrei veduto
Sulla copertina di una rivista?
Europa
Compra i suoi singoli e guarda tutti i suoi film
Incolla le sue foto sul mio davanzale
Ma non è proprio lo stesso — Non lo è, vero?
Europa, il mio vecchio amico...
Saremo di nuovo i gemelli pirata
Europa
Oh il mio paese.
Europa
Camminerò accanto a te sotto la pioggia
Europa
Ta repubblica...
Soffiato in dall'hoverport
Era tornata a Londra
Spinto oltre i paperi
Chiamando il suo nome
Sorrise per le telecamere
Quando una guardia del corpo mi ha afferrato, allora qui gli occhi erano spariti per sempre
Mentre la cacciavano via...
Saremo di nuovo i gemelli pirata, Europa
Oh il mio paese, Europa
Camminerò accanto a te sotto la pioggia Europa
Ta repubblica...