Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Girl - Sondre Lerche

Happy Birthday Girl (originale)

Looking for something to pass on through
Searching for something to say to you
Even though everything has been said
Somehow there’s still something left to add
And while the satellite’s asleep
Somewhere it’s midnight out there
And while I’m barking at the moon
You sing your heart out to a tune
Hoping you’ll never grow old
Hoping you’ll never grow old
I know it may take some time
To get this day off your mind
Sifting through all the remaining files
Counting down all the remaining miles
Drifting off into a different night
Paralyzed by all the warning lights
Waking the patient satellites
Sleepy benevolent eyes
Heavily drunk on distant love
They never once misplaced a call
I hope they never grow old
I know it may take some time
To get this day off your mind
I know it may take some time
To get this day off your mind
Happy Birthday girl, I miss you
Happy Birthday girl, I miss you
Happy Birthday girl, I miss you
Happy Birthday girl, I miss you

(traduzione)

Alla ricerca di qualcosa da trasmettere
Alla ricerca di qualcosa da dirti
Anche se tutto è stato detto
In qualche modo c'è ancora qualcosa da aggiungere
E mentre il satellite dorme
Da qualche parte è mezzanotte là fuori
E mentre sto abbaiando alla luna
Canti a squarciagola una melodia
Sperando che non invecchi mai
Sperando che non invecchi mai
So che potrebbe volerci del tempo
Per distaccare questo giorno dalla tua mente
Passando in rassegna tutti i file rimanenti
Conto alla rovescia tutte le miglia rimanenti
Alla deriva in una notte diversa
Paralizzato da tutte le spie
Svegliare i satelliti del paziente
Occhi assonnati e benevoli
Fortemente ubriaco di amore lontano
Non hanno mai smarrito una chiamata
Spero che non invecchino mai
So che potrebbe volerci del tempo
Per distaccare questo giorno dalla tua mente
So che potrebbe volerci del tempo
Per distaccare questo giorno dalla tua mente
Buon compleanno ragazza, mi manchi
Buon compleanno ragazza, mi manchi
Buon compleanno ragazza, mi manchi
Buon compleanno ragazza, mi manchi