Traduzione del testo della canzone I Know Something That's Gonna Break Your Heart - Sondre Lerche

I Know Something That's Gonna Break Your Heart (originale)

I know something that’s gonna break your heart
Don’t say I don’t love you
I know something that’s gonna break your heart
Who am I to tell you?
Love’s a dangerous disguise
For a pair of starving eyes
I hate to tell you but I’m gonna fail you
Tonight can never let us down
Tomorrow will break your heart
I know something that’s gonna break your heart
And I’ll always love you
I know something that’s gonna break my heart If I ever tell you
Love’s a theater of needs
For a pair of hopeless leads
You won’t believe me but you’re gonna break me too
Tonight can never let us down
Tomorrow will break your heart
Now I’m gonna break your heart

(traduzione)

So so qualcosa che ti spezzerà il cuore
Non dire che non ti amo
So so qualcosa che ti spezzerà il cuore
Chi sono io per dirtelo?
L'amore è un travestimento pericoloso
Per un paio di occhi affamati
Odio dirtelo, ma ti deluderò
Stanotte non potrà mai deluderci
Domani ti spezzerà il cuore
So so qualcosa che ti spezzerà il cuore
E ti amerò per sempre
So che qualcosa mi spezzerà il cuore se mai te lo dico
L'amore è un teatro di bisogni
Per un paio di contatti senza speranza
Non mi crederai ma mi spezzerai anche
Stanotte non potrà mai deluderci
Domani ti spezzerà il cuore
Ora ti spezzerò il cuore