Traduzione del testo della canzone I'm Always Watching You - Sondre Lerche

I'm Always Watching You (originale)

Already over trying to be alone
And brushing up on feeling free
Cellphone’s a weapon of surveillance
All the distractions I don’t need
Your naked body in my dream last night
It was like you never left
There was a stranger in my bedroom
I thought she never would leave
I’m always watching
I need to see you
I’m always watching
If I can’t be with you
I’m always watching
Call it voyeurism or masochism
I’m always watching
Follow you down digital rabbit holes
Who you like, where you’ve been
So I continue to pine for the time
When you were somewhere with me
I wanna follow you into your sleep
And gently wake you up
Maybe you’re naked on his bed right now
Maybe tonight you give him a shot
Watching me watching you watching me watching you watching me watching you
I feel so stupid and spun-out and spoiled
All of my deficits unmasked
This game is torture but it’s all I’ve got
Since I got what I asked
I know you’re watching
I need to see you
I know you’re watching
And I keep doing this to you
Cause I’m always watching
Call it voyeurism or masochism
At a coward’s distance, voyeurism
I’m always watching, I’m always watching
I’m always watching, I’m always watching
Watching me watching you watching me watching you watching me watching you

I'm Always Watching You (traduzione)

Già oltre il tentativo di essere solo
E rispolverare il sentirsi liberi
Il cellulare è un'arma di sorveglianza
Tutte le distrazioni di cui non ho bisogno
Il tuo corpo nudo nel mio sogno la scorsa notte
Era come se non te ne fossi mai andato
C'era uno sconosciuto nella mia camera da letto
Pensavo che non se ne sarebbe mai andata
Sto sempre guardando
Ho bisogno di vederti
Sto sempre guardando
Se non posso essere con te
Sto sempre guardando
Chiamalo voyeurismo o masochismo
Sto sempre guardando
Segui le tane del coniglio digitale
Chi ti piace, dove sei stato
Quindi continuo a struggermi per il tempo
Quando eri da qualche parte con me
Voglio seguirti nel sonno
E svegliarti dolcemente
Forse sei nudo sul suo letto in questo momento
Forse stasera gli dai una possibilità
Guardandomi guardandoti guardandomi guardando te guardando me guardando te
Mi sento così stupido, fuori di testa e viziato
Tutti i miei difetti sono stati smascherati
Questo gioco è tortura ma è tutto ciò che ho
Da quando ho ottenuto ciò che ho chiesto
So che stai guardando
Ho bisogno di vederti
So che stai guardando
E continuo a farlo con te
Perché guardo sempre
Chiamalo voyeurismo o masochismo
A distanza di un vigliacco, il voyeurismo
Guardo sempre, guardo sempre
Guardo sempre, guardo sempre
Guardandomi guardandoti guardandomi guardando te guardando me guardando te