Traduzione del testo della canzone (I Wanna) Call It Love - Sondre Lerche

(I Wanna) Call It Love (originale)

There is romance
And there is love
There are reports of a heart-robbing beauty whose victim I know
I can’t hesitate or wait
'Cause I don’t speak that language
I don’t know that tone
I can’t translate from right to wrong
I can just call it love
Yes, you heard right
I call it love
There is romance
And there is love
That seems to be the only system that they know of
But why be satisfied with only love
When there are games you should know of
Such as romance and turtledoves
Who wonder if it’s love
I wanna call it love
Can we dance instead of walking?
We wanna break in to love’s industry
Lie down where it’s machinery slows down
When we’ve danced our socks off and it’s late
We’ll lie down to anticipate forever
When we romance
I feel a part
Of the loveliest human creature that I know by far
Who stays away from other boys
'Cause she knows where she’s life or death or love
Where she is thought so highly of
Where someone calls her love
I wanna call it love
When we dance
Darling explosions!
We are chemistry without chemicals
A constant chain outside us both
Remember!
I’ve never felt so right before
And chances are it could be so
Can we dance instead of walking?
We wanna break into love’s industry
Lie down where it’s machinery slows down
When we’ve danced our socks off and it’s late
We’ll lie down to anticipate forever
There is romance that changes its course
Or just sad statistics I answer with anti-remorse
When I am satisfied don’t tell me so
Just let me go on and on and on
And as I wake up by your side
I’ll know that it is love
Or at least I call it love

(traduzione)

C'è romanticismo
E c'è l'amore
Ci sono segnalazioni di una bellezza che ruba il cuore di cui conosco la vittima
Non posso esitare o aspettare
Perché non parlo quella lingua
Non conosco quel tono
Non riesco a tradurre da giusto a sbagliato
Posso chiamarlo semplicemente amore
Sì, hai sentito bene
Lo chiamo amore
C'è romanticismo
E c'è l'amore
Sembra essere l'unico sistema di cui sono a conoscenza
Ma perché accontentarsi solo dell'amore
Quando ci sono giochi che dovresti conoscere
Come romanticismo e tortore
Chi si chiede se è amore
Voglio chiamarlo amore
Possiamo ballare invece di camminare?
Vogliamo entrare nel settore dell'amore
Sdraiati dove i suoi macchinari rallentano
Quando ci siamo tolti i calzini ed è tardi
Ci sdraieremo per anticipare per sempre
Quando abbiamo romanticismo
Mi sento parte
Della più bella creatura umana che io conosca di gran lunga
Chi sta lontano dagli altri ragazzi
Perché sa dov'è la vita o la morte o l'amore
Dove è considerata così tanto
Dove qualcuno la chiama amore
Voglio chiamarlo amore
Quando balliamo
Tesoro esplosioni!
Siamo una chimica senza sostanze chimiche
Una catena costante al di fuori di noi entrambi
Ricordare!
Non mi sono mai sentito così bene prima
Ed è probabile che potrebbe essere così
Possiamo ballare invece di camminare?
Vogliamo entrare nel settore dell'amore
Sdraiati dove i suoi macchinari rallentano
Quando ci siamo tolti i calzini ed è tardi
Ci sdraieremo per anticipare per sempre
C'è romanticismo che cambia il suo corso
O solo statistiche tristi a cui rispondo con anti-rimorsi
Quando sono soddisfatto non dirmelo
Lasciami solo andare avanti e avanti
E mentre mi sveglio al tuo fianco
Saprò che è amore
O almeno lo chiamo amore