Traduzione del testo della canzone If Not Now, Then When - Sondre Lerche

If Not Now, Then When (originale)

Why so shy when I’m lying next to you
A bursting cloud and a thunderstorm blocks my mind
Oh I try to reach for something that rings out true
All I want to do is take up your precious time
Can’t you see I want so bad to trick myself
Allow myself to kid myself
Away!
If not now then when?
So I sit and scratch your bare eyes blue
And my eyes grew tight to the movie there on the display (?)
But not the moves I’m so in love with you
All I want to do is ask you if I may
Can’t you see I want so bad to trick myself
Allow myself to kid myself
Away!
If not now then when?
If not now then when?
Why so shy?
Never see anything
(Someone continue this!)

(traduzione)

Perché così timido quando sono sdraiato accanto a te
Una nuvola in esplosione e un temporale mi bloccano la mente
Oh cerco di cercare qualcosa che suona vero
Tutto quello che voglio fare è prendere il tuo tempo prezioso
Non vedi che voglio così tanto ingannarmi
Mi permetto di prendermi in giro
Via!
Se non ora, quando?
Quindi mi siedo e ti gratto di blu i tuoi occhi nudi
E i miei occhi si sono stretti al film lì sul display (?)
Ma non le mosse di cui sono così innamorato di te
Tutto quello che voglio fare è chiederti se posso
Non vedi che voglio così tanto ingannarmi
Mi permetto di prendermi in giro
Via!
Se non ora, quando?
Se non ora, quando?
Perché così timido?
Non vedere mai niente
(Qualcuno continua così!)