Traduzione del testo della canzone It's Too Late - Sondre Lerche

It's Too Late (originale)

Let it go, everyone’s bound to know that I’ve lost you again
This time you wound up with someone else
Your own will let me down
Put your arms around me
For the first and last time
And say sincerely that you’ll keep me in mind
Cause time won’t wait
'Till it’s too late to find out who you were
If you had let me make one honest mistake
I’d try to change your mind
I try to set an example for all of those who blame their luck
You seem to know where you’re heading now
I know this and that’s not much
Tell me all the things that you never dared to say
Say you’re glad you told me
That he isn’t going to stay
We’ve sent letters out there, but you don’t care
You know you’ll manage alone
We’ve sent letters to you, they never get through
Cause you’ll get by on your own
If you are to change your mind
Don’t think I’ll forget where I have been
I’ll stay 'till this torment’s over
And I know not where I’m going
Make it easy on me please
I have no choice but to let it go
Though I know you’ll still be here
But I’ll never know you the way he does
Let me know if I will

(traduzione)

Lascia perdere, tutti devono sapere che ti ho perso di nuovo
Questa volta hai finito con qualcun altro
Il tuo mi deluderà
Metti le tue braccia intorno a me
Per la prima e l'ultima volta
E dì sinceramente che mi terrai a mente
Perché il tempo non aspetterà
Fino a quando non sarà troppo tardi per scoprire chi eri
Se mi avessi lasciato commettere un errore onesto
Proverò a cambiarti idea
Cerco di creare un esempio per tutti coloro che incolpano la loro fortuna
Sembra che tu sappia dove stai andando ora
Lo so e non è molto
Dimmi tutte le cose che non hai mai osato dire
Dì che sei felice di avermelo detto
Che non rimarrà
Abbiamo inviato lettere là fuori, ma non ti interessa
Sai che ce la farai da solo
Ti abbiamo inviato delle lettere, non arrivano mai
Perché te la caverai da solo
Se devi cambiare idea
Non pensare che dimenticherò dove sono stato
Rimarrò finché questo tormento non sarà finito
E non so dove sto andando
Rendimi facile per favore
Non ho altra scelta che lasciar perdere
Anche se so che sarai ancora qui
Ma non ti conoscerò mai come fa lui
Fammi sapere se lo farò