Traduzione del testo della canzone Logging Off - Sondre Lerche

Logging Off (originale)

Just another excuse
to postpone what’s to come
Out of sight and online
You were onto my scheme
You were under my thumb
And I fogged up the mirror
and fucked up my lines
Met your eyes in the mirror
and you read my mind
In the blink of an eye
we’re expecting the world
Only zeros and ones
might’ve met our demands in a 180 twirl
Caught a glimpse in the mirror
when you didn’t see
Looked for you in a mirror
but you were next to me
Got so restless and dumb
Everyone all at once
Promised I would keep in touch
but I singled you out
cause I needed someone
Then I looked in the mirror,
thought I saw a ghost
Looked for you in the mirror
but you were logging off

Logging Off (traduzione)

Solo un'altra scusa
per posticipare ciò che verrà
Lontano dalla vista e online
Eri nel mio progetto
Eri sotto il mio pollice
E ho appannato lo specchio
e incasinato le mie battute
Ho incontrato i tuoi occhi allo specchio
e mi leggi nel pensiero
In un batter d'occhio
stiamo aspettando il mondo
Solo zeri e uno
avrebbe potuto soddisfare le nostre richieste in una piroetta di 180
Colto uno sguardo allo specchio
quando non hai visto
Ti ho cercato in uno specchio
ma tu eri accanto a me
Sono diventato così irrequieto e stupido
Tutti insieme
Ho promesso che mi sarei tenuto in contatto
ma ti ho scelto
perché ho bisogno di qualcuno
Poi mi sono guardato allo specchio
pensavo di aver visto un fantasma
Ti ho cercato allo specchio
ma stavi disconnettendo