Traduzione del testo della canzone Minor Details - Sondre Lerche

Minor Details (originale)

It’s the pounding in the heart whenever you are gone without any trace
It’s the breaking of the waves that were about to really carry someplace
It’s a major minor detail
It’s a solitary sequel to never knowing anything at all
It’s the ticking of the clock when you wake up alone at seven AM
It’s the thought of getting used to something so right and then just throw it
away
It’s a major minor detail
on a misty morning L train
and the fear of having to go back
You’ll hear the piano sound
and know something turned around
It’s the circus I bring on whenever i reach out to touch you my dear
It’s the laws of our attraction and the fact that it’s all going somewhere
It’s a major minor detail
like erasing that old ghost trail
So one day I can be with you
You’ll hear the piano sound
and know someone turned around
It’s the morning after everything has dawned and I’m about to be late
the sun here on my left and that piano on the right is my date
It’s a major minor detail
It’s a solitary sequel to never knowing anything at all

(traduzione)

È il battito nel cuore ogni volta che te ne vai senza lasciare traccia
È il frangersi delle onde che stavano per portarsi davvero da qualche parte
È un dettaglio minore
È un seguito solitario del non sapere mai nulla
È il ticchettio dell'orologio quando ti svegli da solo alle sette del mattino
È il pensiero di abituarsi a qualcosa di così giusto e poi lanciarlo
via
È un dettaglio minore
su un treno L nebbioso
e la paura di dover tornare indietro
Sentirai il suono del pianoforte
e sapere che qualcosa è cambiato
È il circo che organizzo ogni volta che ti contatto per toccarti mia cara
Sono le leggi della nostra attrazione e il fatto che tutto vada da qualche parte
È un dettaglio minore
come cancellare quella vecchia scia di fantasmi
Così un giorno potrò stare con te
Sentirai il suono del pianoforte
e sapere che qualcuno si è voltato
È la mattina dopo che tutto è sorto e sto per fare tardi
il sole qui alla mia sinistra e quel pianoforte a destra è il mio appuntamento
È un dettaglio minore
È un seguito solitario del non sapere mai nulla