Traduzione del testo della canzone Put The Camera Down - Sondre Lerche

Put The Camera Down (originale)

Put the camera down
You don’t need to justify every single turn
You don’t need apologize after every word
Give them grief or give them praise
Give them nothing take the praise
It’ll come together by and by
Put the camera down
You don’t have to be unarmed
But put away that knife
There’s no sound in our alarm
Just a silent
And you tell me how I fail
And I’ll tell you once again
It’ll come together by and by
Always chasing the same lead
The same old cobbled streets
Always barely head above the water
Always balancing the short end of the final straw
Always just an inch above the gutter
So is this it?
At your fingertips
Is a world in a cage
Tell me something
Say something you couldn’t tell me (Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me,
tell me)
But you tend to recommend true
And without breaking a sweat
No plates
The disguises, the disguises, the disguises
Put the camera down
You don’t need to second guess
Every fickle itch
You don’t need to disavow
Every bygone stitched
Give them grief or give them grace
Give them nothing take the praise
It’ll come together by and by

(traduzione)

Metti giù la fotocamera
Non è necessario giustificare ogni singolo turno
Non hai bisogno di scusarti dopo ogni parola
Offri loro dolore o lodi loro
Non dare loro niente, prendi la lode
Si uniranno tra poco
Metti giù la fotocamera
Non devi essere disarmato
Ma metti via quel coltello
Non c'è suono nella nostra sveglia
Solo un silenzio
E tu dimmi come ho fallito
E te lo dico ancora una volta
Si uniranno tra poco
Inseguendo sempre lo stesso vantaggio
Le stesse vecchie strade lastricate
Testa sempre a malapena sopra l'acqua
Bilanciando sempre l'estremità corta dell'ultima goccia
Sempre solo un centimetro sopra la grondaia
Quindi è questo?
A portata di mano
È un mondo in una gabbia
Dimmi qualcosa
Dì qualcosa che non potresti dirmi (Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, dimmi,
dimmi)
Ma tendi a raccomandare true
E senza sudare
Nessun piatto
I travestimenti, i travestimenti, i travestimenti
Metti giù la fotocamera
Non è necessario indovinare
Ogni prurito volubile
Non è necessario rinunciare
Ogni passato cucito
Dai loro dolore o dagli grazia
Non dare loro niente, prendi la lode
Si uniranno tra poco