Traduzione del testo della canzone Red Flags - Sondre Lerche

Red Flags (originale)

Red flags are vying for my attention
Nothing adds up
Getting by on old goodwill
Backtracking thoughts from their destination
I closed my eyes thinking I could keep up still
How do you know your limits, honey?
How do you walk the line?
My vision was blurry as dawn faded in
But I saw you on the roof tonight
I would just say this to mess with your head
I saw you on the roof tonight
You have a gift for compelling defense
Even tonight I considered every word
But I can’t summon the needed credence
Once off the hook you dissolve and I concur
And so it goes you remain unattainable
I’m high then low so tell me
Just how did you know my weakness honey?
How do you walk the line?
Turns out I’m a witness, what’s your alibi?
I saw you on the roof tonight
I wouldn’t just say this to mess with your head
I saw you on the roof tonight
My vision was blurry cause dusk used to run the show
Fading in, fading in
All the footwork
All the charades
What’s it for?
Fingers crossed
Once I’ve lost all trust in you
I can’t lose you anymore
And so I’ve decided to stick to my guns
I saw you on the roof tonight
Turns out I’m a witness, what’s your alibi?
I saw you on the roof tonight
My vision was blurry but I can’t deny
That I saw you on the roof tonight
I swear I don’t say this to mess with your head
Fading in, Fading in
How do you know your limits, honey?
How do you walk the line?

(traduzione)

Le bandiere rosse sono in lizza per la mia attenzione
Niente torna
Riuscire a cavarsela con la vecchia buona volontà
Ripercorrere i pensieri dalla loro destinazione
Ho chiuso gli occhi pensando di poter stare fermo
Come conosci i tuoi limiti, tesoro?
Come cammini sulla linea?
La mia visione era sfocata quando l'alba svanì
Ma ti ho visto sul tetto stasera
Lo direi solo per incasinarti la testa
Ti ho visto sul tetto stasera
Hai un dono per una difesa convincente
Anche stasera ho considerato ogni parola
Ma non posso evocare le credenziali necessarie
Una volta sganciato, ti dissolvi e io sono d'accordo
E così vai rimani irraggiungibile
Sono alto e poi basso, quindi dimmi
Come hai fatto a conoscere la mia debolezza, tesoro?
Come cammini sulla linea?
Si scopre che sono un testimone, qual è il tuo alibi?
Ti ho visto sul tetto stasera
Non lo direi solo per incasinarti la testa
Ti ho visto sul tetto stasera
La mia visione era sfocata perché il crepuscolo era solito gestire lo spettacolo
Dissolvenza, dissolvenza
Tutto il gioco di gambe
Tutte le sciarade
Per cosa è?
Dita incrociate
Una volta che ho perso ogni fiducia in te
Non posso più perderti
E così ho deciso di restare con le mie pistole
Ti ho visto sul tetto stasera
Si scopre che sono un testimone, qual è il tuo alibi?
Ti ho visto sul tetto stasera
La mia visione era sfocata ma non posso negare
Che ti ho visto sul tetto stasera
Ti giuro che non lo dico per incasinarti la testa
Dissolvenza, dissolvenza
Come conosci i tuoi limiti, tesoro?
Come cammini sulla linea?