Traduzione del testo della canzone Ricochet - Sondre Lerche

Ricochet (originale)

Wouldn’t be nice if we were close
Or pretending that the war could kill the ghost
Maybe I could operate
But I’m done that’s not breakin' news
You cannot turn the volume down as you choose
somewhere in the house across the sea maybe in a distant memory
Now and then you reappear out of nowhere
Like some ricochet, now you wait against the curtain
…underneath the sea
… spite my memory
Hard to make believe nothing means anything to me.
We.
in the patria
Un a tattooed thrown with a broken hearth
Follow home.
You have to demand your rights but you’ll never win if you try.
But in some corridor flickers a poor stubborn.
I can put it all or burn it down
Can I turn this shepherd.
Almost empty …
Hard to make believe nothing means anything to me.

Ricochet (traduzione)

Non sarebbe bello se fossimo vicini
O fingere che la guerra possa uccidere il fantasma
Forse potrei operare
Ma ho finito, non è una notizia dell'ultima ora
Non puoi abbassare il volume come preferisci
da qualche parte nella casa al di là del mare forse in un lontano ricordo
Di tanto in tanto riappari dal nulla
Come un rimbalzo, ora aspetti contro il sipario
...sotto il mare
... nonostante la mia memoria
Difficile far credere che nulla significhi qualcosa per me.
Noi.
nella patria
Un tatuato gettato con un focolare spezzato
Segui casa.
Devi rivendicare i tuoi diritti ma non vincerai mai se ci provi.
Ma in qualche corridoio sfarfalla un povero testardo.
Posso metterlo tutto o bruciarlo
Posso trasformare questo pastore.
Quasi vuoto …
Difficile far credere che nulla significhi qualcosa per me.