Traduzione del testo della canzone Screen Door - Sondre Lerche

Screen Door (originale)

Honey, I don’t know what got into me
Why do I pull a powder on my sleep
You know I can’t even operate guns
Why do I smoke -- from my left thumb
Somebody screamed and the next thing I know
I was doing CPR while on the phone
So many enemies, so little time
If you can’t explain you better speak your mind
Send in the clouds, about to not get it
None of them did a thing and regret it
Alright with me, it’s always alright with me
It’s always alright with me
Honey, why don’t you believe what I said
Why is there a shadow hanging from my head
I know a couple of -- out west
Why’s it so -- getting any rest
Somebody -- there are rings in my ear
Tumbling through the screen rushing over here
So many enemies, so little time
If I can’t explain myself so please be kind
Send in the clouds, it’s always amusing
All of these freaks got used to not losing
Alright with me, it’s always alright with me
It’s always alright with me
I’ll be spending the rest of my life
putting all that plug back where it used to hide
So I’ll be damned if they say I lied
Blood went --

Screen Door (traduzione)

Tesoro, non so cosa mi sia preso
Perché metto una polvere sul mio sonno
Sai che non posso nemmeno azionare le pistole
Perché fumo, dal mio pollice sinistro
Qualcuno ha urlato e la prossima cosa che so
Stavo facendo la RCP mentre ero al telefono
Così tanti nemici, così poco tempo
Se non riesci a spiegarti meglio di' quello che pensi
Invia tra le nuvole, in procinto di non riceverlo
Nessuno di loro ha fatto una cosa e se ne è pentito
Va bene con me, va sempre bene con me
Va sempre bene con me
Tesoro, perché non credi a quello che ho detto
Perché c'è un'ombra che pende dalla mia testa
Conosco un paio di -- a ovest
Perché è così: riposarsi
Qualcuno -- ci sono degli anelli nel mio orecchio
Cadendo attraverso lo schermo correndo qui
Così tanti nemici, così poco tempo
Se non riesco a spiegarmi, per favore sii gentile
Invia tra le nuvole, è sempre divertente
Tutti questi mostri si sono abituati a non perdere
Va bene con me, va sempre bene con me
Va sempre bene con me
Passerò il resto della mia vita
rimettendo tutta quella spina dove si nascondeva
Quindi sarò dannato se dicono che ho mentito
Il sangue è andato -