Traduzione del testo della canzone She's Fantastic - Sondre Lerche

She's Fantastic (originale)

All the girls that I know suddenly seem so-so
Suddenly no one quite can compare to her
Why?
She’s fantastic
I do not know what to do
What is a guy to contribute?
All the girls my own age have me turning the page
They’re so eager to try
She don’t do nothing
Why?
She’s fantastic
I do not know what to do
What is a guy to contribute?
Just like in that old movie about Carlotta’s spell
I feel obsessed like Scottie felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way
Out of my way
All the girls in this room sure look pretty and groomed
But I must let you down
She’s ahead of you
How?
She’s fantastic
I do not know what to do
Honestly, what can I contribute?
Just like in that old movie about Rebecca’s spell
I feel like Max never felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way
Out of my way
Late at night when I dream about girls that I’ve seen
Very few reach beyond my eyes after I’m gone
No one makes me so weak
And appears so unique
In a cluster of freak
She is all that I seek
No one makes me confused
And so certain I’d lose
I’m battered and bruised
I’m disheveled but true
Everything is a blur
Everything is a blur
None of this would occur
If it wasn’t for her
She’s fantastic
I do not know what to do
Honestly, what can I contribute?

(traduzione)

Tutte le ragazze che conosco improvvisamente sembrano così così
All'improvviso nessuno può essere paragonato a lei
Come mai?
È fantastica
Non so cosa fare
Che cos'è un ragazzo per contribuire?
Tutte le ragazze della mia età mi fanno girare pagina
Sono così desiderosi di provare
Non fa nulla
Come mai?
È fantastica
Non so cosa fare
Che cos'è un ragazzo per contribuire?
Proprio come in quel vecchio film sull'incantesimo di Carlotta
Mi sento ossessionato come si sentiva Scottie
Meno il dramma e la frode
Spero di riuscire a mettermi sulla sua strada
Levatevi dai piedi
Tutte le ragazze in questa stanza sono sicuramente belle e curate
Ma devo deluderti
È davanti a te
Come?
È fantastica
Non so cosa fare
Onestamente, cosa posso contribuire?
Proprio come in quel vecchio film sull'incantesimo di Rebecca
Mi sembra che Max non si sia mai sentito
Meno il dramma e la frode
Spero di riuscire a mettermi sulla sua strada
Levatevi dai piedi
A tarda notte quando sogno le ragazze che ho visto
Pochissimi vanno oltre i miei occhi dopo che me ne sono andato
Nessuno mi rende così debole
E sembra così unico
In un gruppo di freak
Lei è tutto ciò che cerco
Nessuno mi crea confusione
E quindi certo che perderei
Sono malconcio e livido
Sono arruffato ma vero
Tutto è una sfocatura
Tutto è una sfocatura
Niente di tutto ciò accadrebbe
Se non fosse per lei
È fantastica
Non so cosa fare
Onestamente, cosa posso contribuire?