Traduzione del testo della canzone Siamese Twin - Sondre Lerche

Siamese Twin (originale)

I live upstairs from you
I just became your neighbor
We could be sisters, brothers, pawns in love and labor
And I want
You to know
I won’t gossip or gloat
We could share anything
Be my siamese twin
I live upstairs from you
I’d like to get together
Let’s get to know each other’s flaws and failures better
And I want you to share anything you can spare
I’ll be your next of kin
Be my siamese twin
I couldn’t sleep last night
I’m outlining your body
We’re so alike, the two of us, so you can’t fool me
Come upstairs for a drink
It’s about time, don’t you think
I’ll be all ears and yours
It’s what neighbors are for
We can do anything
Be my siamese twin

(traduzione)

Vivo al piano di sopra da te
Sono appena diventato il tuo vicino
Potremmo essere sorelle, fratelli, pedine nell'amore e nel lavoro
E io voglio
Per farti sapere
Non parlerò né gongolarò
Potremmo condividere qualsiasi cosa
Sii il mio gemello siamese
Vivo al piano di sopra da te
Mi piacerebbe stare insieme
Conosciamo meglio i reciproci difetti e fallimenti
E voglio che tu condivida tutto ciò che puoi risparmiare
Sarò il tuo parente più prossimo
Sii il mio gemello siamese
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
Sto delineando il tuo corpo
Siamo così simili, noi due, quindi non puoi ingannarmi
Vieni di sopra a bere qualcosa
Era ora, non credi
Sarò tutto orecchie e tue
È a cosa servono i vicini
Possiamo fare qualsiasi cosa
Sii il mio gemello siamese