Traduzione del testo della canzone Slip Into Character - Sondre Lerche, The Silver Lake Chorus

Slip Into Character (originale)

Break that heart or cut it out
These wings are attached by threads
In this broken universe
You and I now have made our bed
Slip into character one final time
For you my love
Slip into something more uncomfortable
Than all of the above
Spare the conspiracies
And your wellbeing for the afterlife
Silence your phone
Turn out the lights
Let’s both stay in character tonight
Friends come up to me and say
That I’m glowing
I look happy just like them
If they knew the fragile truth
Would they wonder
Who I think I think I am?
Slip into character
One final time for you my love
Slip into something more predictable
Than all of the above
Spare the conspiracies
And my wellbeing for the afterlife
Silence your phone
Turn out the lights
Stay with me in character tonight
Convince me that you’ll be alright

(traduzione)

Spezza quel cuore o taglialo fuori
Queste ali sono attaccate da fili
In questo universo distrutto
Tu ed io ora abbiamo rifatto il nostro letto
Entra nel personaggio un'ultima volta
Per te amore mio
Scivola in qualcosa di più scomodo
Di tutto quanto sopra
Risparmia le cospirazioni
E il tuo benessere per l'aldilà
Metti a tacere il tuo telefono
Spegni le luci
Rimaniamo entrambi nel personaggio stasera
Gli amici vengono da me e dicono
Che sto brillando
Sembro felice proprio come loro
Se conoscessero la fragile verità
Si chiederebbero
Chi penso di credo di essere?
Entra nel personaggio
Un'ultima volta per te amore mio
Scivola in qualcosa di più prevedibile
Di tutto quanto sopra
Risparmia le cospirazioni
E il mio benessere per l'aldilà
Metti a tacere il tuo telefono
Spegni le luci
Resta con me nel personaggio stasera
Convincimi che starai bene