Traduzione del testo della canzone Stupid Memory - Sondre Lerche

Stupid Memory (originale)

All alone in pink
All the carpets fade to grey
Amplifiers burst out the deal that I have made
What’s there to say I cannot say by myself
Thinking about writing it down seems pretentious
And helplessness may be the word they nail to my name
In a while
Stupid memory
Must you bring up these things
Stupid memory
Can I forget all of that
All of that crap
All embarrassment
In addition to the talk
In each crowded court there’s a spot where I fall in love and short
On public demand
There are no words they can’t hear
I think I forced a smile upon her mouth
I know I dreamt that, hollowness aside
Everyone’s a winner if the stadium is right
But rarely anything good comes out

(traduzione)

Tutto solo in rosa
Tutti i tappeti sbiadiscono in grigio
Gli amplificatori hanno portato a termine l'accordo che ho fatto
Cosa c'è da dire non posso dirlo da solo
Pensare di scriverlo sembra pretenzioso
E impotenza potrebbe essere la parola che inchiodano al mio nome
Fra poco
Memoria stupida
Devi sollevare queste cose
Memoria stupida
Posso dimenticare tutto questo
Tutta quella merda
Tutto l'imbarazzo
Oltre al discorso
In ogni corte affollata c'è un punto in cui mi innamoro e sono a corto
Su richiesta del pubblico
Non ci sono parole che non possono sentire
Penso di aver forzato un sorriso sulla sua bocca
So che l'ho sognato, vuoto a parte
Tutti sono vincitori se lo stadio ha ragione
Ma raramente esce qualcosa di buono