Traduzione del testo della canzone Things You Call Fate - Sondre Lerche

Things You Call Fate (originale)

I find it hard, hard to let go And you are entitled to know
You have brought nothing else but bliss, a great deal of frustration,
a voluntary occupation
Driving me insane and off the wall
And we were free to choose each other
But now it seems like something other
So have you placed me where I stand?
We turned caring like a mother, afraid to lose each other
It got us this far
Now problems are:
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
When you live in paranoia and you know she’s got you, oh yeah
You can’t leave until you know the truth
So for months you’re going nowhere
Until you seize the day and place yourself behind the steering wheel
Or you could end like you don’t want to, the opposite of what you planned to:
You can watch the ships when they’re abroad
Become a joke when people see you, cause it’s enough to please you
You got this far, step put of the car
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
We’ll never learn in the future, this is it, seemingly I am sure
I know we haven’t been together now
It wasn’t meant to be this way so we’ll give it days and days and we’ll try to make it easy now
Once I believed we could approach this, now I have faith placed in the things
you call fate
In the things you call fate
In the things you call fate

(traduzione)

Trovo difficile, difficile lasciar andare e tu hai il diritto di saperlo
Non hai portato nient'altro che beatitudine, una grande quantità di frustrazione,
un'occupazione volontaria
Facendomi impazzire e fuori dal muro
E noi eravamo liberi di sceglierci a vicenda
Ma ora sembra qualcosa di diverso
Quindi mi hai posizionato dove mi trovo?
Siamo diventati premurosi come una madre, timorosi di perderci
Ci ha portato fino a questo punto
Ora i problemi sono:
Non ho valigie da fare, nessuna valigia in attesa nel corridoio
Non hai trucco, né calze nel mio cassetto
Oh, come abbiamo dimenticato?
Come potremmo dimenticare?
È facile imparare se non te ne pentirai mai
Quando vivi nella paranoia e sai che lei ti ha preso, oh sì
Non puoi andartene finché non conosci la verità
Quindi per mesi non vai da nessuna parte
Fino a quando non cogli l'attimo e ti metti al volante
Oppure potresti finire come non vorresti, l'opposto di ciò che avevi pianificato di:
Puoi guardare le navi quando sono all'estero
Diventa uno scherzo quando le persone ti vedono, perché è abbastanza per farti piacere
Sei arrivato fin qui, mettiti alla guida della macchina
Non ho valigie da fare, nessuna valigia in attesa nel corridoio
Non hai trucco, né calze nel mio cassetto
Oh, come abbiamo dimenticato?
Come potremmo dimenticare?
È facile imparare se non te ne pentirai mai
Non impareremo mai in futuro, è così, a quanto pare ne sono sicuro
So che non stiamo insieme ora
Non doveva essere così, quindi lo daremo giorni e giorni e cercheremo di renderlo facile ora
Una volta che credevo che potessimo avvicinarci a questo, ora ho fiducia nelle cose
tu chiami destino
Nelle cose che chiami destino
Nelle cose che chiami destino