Traduzione del testo della canzone Tied up to the Tide - Sondre Lerche

Tied up to the Tide (originale)

Soft winds on the mainland
Ten stories below
Every window could take you far as can go
At worst a conclusion
Closure at best
Drifting with the currents way out west
So much for city
I gave it a try
So much for the sunset through those sky scraping eyes
Outgrowing the options
Guess I’m a gust
Now I’ve gotta press on way out west
I don’t wanna wait anymore
I don’t wanna wait till my feet get fixed to the floor
But I’m waiting for you
Tied up to the tide
Admiring the outlook
It ends where it starts
Tried to share my vision with somebody’s heart
But they’re only browsing
Tourists at best
I’m on duty somewhere way out west
I don’t wanna wait anymore
I don’t wanna wait till my feet get fixed to the floor
But I’m waiting for you
Tied up to the tide
Some good-natured warning
Barely misses my head
Questions left unanswered will remain misread
Weightless for an instant
Forever at rest
Far beyond the seasons way out west

Tied up to the Tide (traduzione)

Venti deboli sulla terraferma
Dieci storie sotto
Ogni finestra potrebbe portarti il ​​più lontano possibile
Al peggio, una conclusione
Chiusura al meglio
Alla deriva con le correnti verso ovest
Tanto per la città
Ci ho provato
Tanto per il tramonto attraverso quegli occhi che raschiano il cielo
Superare le opzioni
Immagino di essere una raffica
Ora devo premere in direzione ovest
Non voglio più aspettare
Non voglio aspettare che i miei piedi si fissino al pavimento
Ma ti sto aspettando
Legato alla marea
Ammirando la prospettiva
Finisce dove inizia
Ho cercato di condividere la mia visione con il cuore di qualcuno
Ma stanno solo navigando
Turisti al meglio
Sono in servizio da qualche parte fuori ovest
Non voglio più aspettare
Non voglio aspettare che i miei piedi si fissino al pavimento
Ma ti sto aspettando
Legato alla marea
Qualche bonario avvertimento
Manca a malapena la mia testa
Le domande rimaste senza risposta rimarranno male interpretate
Senza peso per un istante
Per sempre a riposo
Molto al di là delle stagioni, lontano dall'ovest