Traduzione del testo della canzone Tragic Mirror - Sondre Lerche

Tragic Mirror (originale)

Here’s a man, his own tragic mirror
Capable of such crimes he is scared
To look at himself too long at a time
Here’s a man, his own wrapped up worry
Thinking he will do wrong very shortly
The answer remains locked up in his head
And charity plays a game with your head
It gets to you now, it gets to you now
And charity plays away with your head
It gets to you now, it gets to you now
Somehow you’ve got to smarten up
And act like nothing’s ever gonna break you
Break you, break your mirror in two
Here’s a man aware of his defects
Such a sensitive soul such a rebel
Capable of detecting his flaws
Here’s a man self righteous, self pitying
Nursing losses and pain and inflicting guilt
That should keep them busy for days
And charity plays a game with your head
It gets to you now, it gets to you now
And vanity takes your dog for a walk
It gets to you now, it gets to you now
Somehow youve got to smarten up
And act like nothing’s ever gonna
Break you, break you, break your mirror in two
Here’s a man really worth the attention
So mature but so dumb
In broad daylight the answer remains locked up in his head
It’s blowing around somewhere in his head

Tragic Mirror (traduzione)

Ecco un uomo, il suo specchio tragico
Capace di tali crimini, è spaventato
Guardarsi troppo a lungo alla volta
Ecco un uomo, la sua stessa preoccupazione confusa
Pensando che farà male a breve
La risposta rimane chiusa nella sua testa
E la carità fa un gioco con la tua testa
Ti arriva ora, arriva a te ora
E la carità gioca con la tua testa
Ti arriva ora, arriva a te ora
In qualche modo devi rinforzarti
E comportati come se niente potesse mai romperti
Rompiti, rompi il tuo specchio in due
Ecco un uomo consapevole dei suoi difetti
Un'anima così sensibile, un tale ribelle
Capace di rilevare i suoi difetti
Ecco un uomo ipocrita, autocommiserato
Curare perdite e dolore e infliggere sensi di colpa
Questo dovrebbe tenerli occupati per giorni
E la carità fa un gioco con la tua testa
Ti arriva ora, arriva a te ora
E la vanità porta il tuo cane a fare una passeggiata
Ti arriva ora, arriva a te ora
In qualche modo devi rinforzarti
E agisci come se niente andasse mai
Rompi te, rompi te, rompi il tuo specchio in due
Ecco un uomo che merita davvero l'attenzione
Così maturo ma così stupido
In pieno giorno la risposta rimane chiusa nella sua testa
Sta soffiando da qualche parte nella sua testa