Traduzione del testo della canzone Two Way Monologue - Sondre Lerche

Two Way Monologue (originale)

Mum
All the other options that you had in mind starve me
`Cause I’m optionless and turkey-free and blind
Pa Won’t you listen and I’ll let you in on this
Blind me!
As you listen I’ll reduce advice to dust
Oh no!
I shouldn’t have to spell my name
Ma!
If it’s worth the made up smiles, the quiet fights
Oh mother!
It is hard not to look in the mirror’s eye
I have come to this while you have come along
So it’s alright if you change your mind the other way around again
I shouldn’t have to spell my name
So start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues with words that rhyme
We Can’t reclaim the shirts we threw away last twirl
Uncurl the note-in-pocket, personal brochures that dust
Machine-washed, that’s how paper rusts
Days you spend wanting some of Michael Landon’s grace
Strike back, now they shape your life as stony as his face
Oh no!
I shouldn’t have to spell his name
So start the two way monologues that speak your mind
Start the two way monologues with words that rhyme
Start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues
We were chasing rabbits on the hill
And that prairie-life was great, but never real
`Cause we never saw no rabbits out there, ever, no, not once
All we did was put a fire up and watch it burn for months
And I miss the sound of stairs and walls and maladjusted doors
And too little space for holding all the soldiers and the war

Two Way Monologue (traduzione)

Mamma
Tutte le altre opzioni che avevi in ​​mente mi fanno morire di fame
Perché sono senza opzioni, senza tacchino e cieco
Pa non ascolterai e ti farò conoscere su questo
Accecami!
Mentre ascolti, ridurrò i consigli in polvere
Oh no!
Non dovrei scrivere il mio nome
Mamma!
Se vale i sorrisi inventati, i litigi silenziosi
Oh madre!
È difficile non guardarsi negli occhi allo specchio
Sono arrivato a questo mentre tu sei arrivato
Quindi va bene se cambiassi idea di nuovo al contrario
Non dovrei scrivere il mio nome
Quindi inizia i monologhi a doppio senso che parlano la tua mente
Stiamo parlando di monologhi a doppio senso con parole che fanno rima
Non possiamo recuperare le magliette che abbiamo buttato via l'ultima volta
Srotola il biglietto in tasca, opuscoli personali che spolverano
Lavato in lavatrice, ecco come la carta si arrugginisce
Giorni che trascorri a desiderare un po' della grazia di Michael Landon
Contrattacca, ora modellano la tua vita come pietra come la sua faccia
Oh no!
Non dovrei scrivere il suo nome
Quindi inizia i monologhi a doppio senso che parlano la tua mente
Inizia i monologhi a due vie con parole che fanno rima
Inizia i monologhi a due vie che parlano la tua mente
Stiamo parlando di monologhi a doppio senso
Stavamo inseguendo i conigli sulla collina
E quella vita nella prateria era fantastica, ma mai reale
Perché non abbiamo mai visto nessun coniglio là fuori, mai, no, nemmeno una volta
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato accendere un fuoco e guardarlo bruciare per mesi
E mi manca il suono delle scale, dei muri e delle porte disadattate
E troppo poco spazio per contenere tutti i soldati e la guerra