Traduzione del testo della canzone Why Did I Write The Book Of Love - Sondre Lerche

Why Did I Write The Book Of Love (originale)

Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I memorize the rules, but never play the game?
The news are full of lobbyist, and demigods, and populace
And you can be as tough to read, but infinitely more rewarding
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I waste such precious time fear mongering in vain?
The universe is full of misplaced privilege and misogyny
And you are both the privilege and the challenge I deserve, I hope
So, why are we not enough to save the world, to save ourselves?
And why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
I’ll never get it right if I can’t get out of my own way
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I go to all that trouble to fan a dying flame
The truth is compromised by a creeping normality of lies
But you have the distracting touch that gets me to the church in time
So, why are we not enough to save the world, and save ourselves?
Oh, why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
I’ll never get it right if I can’t get out of my own way
The truth is hard to reckon with
You fuck with it, it fucks you silly
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did we never meet cute on the power walk of shame
The world is full of tragedies and efforts to desensitize us
Never let me off the hook
Just hold me so accountable
Oh, why are we not enough to save the world, to save ourselves?
Oh, why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
We’ll never get it right if we can’t get out of my own
Never to roll our eyes again
Never, never get it right if we can’t get out of our own
Never get to patronize and polarize
Will never get it right if we can’t get out of our own hands

(traduzione)

Perché ho scritto il libro dell'amore prima di conoscere il tuo nome?
Perché ho memorizzato le regole, ma non ho mai giocato?
Le notizie sono piene di lobbisti, semidei e popolazione
E puoi essere difficile da leggere, ma infinitamente più gratificante
Perché ho scritto il libro dell'amore prima di conoscere il tuo nome?
Perché ho perso così tanto tempo prezioso e ho paura di mercanteggiare invano?
L'universo è pieno di privilegi e misoginia fuori luogo
E tu sei sia il privilegio che la sfida che merito, spero
Allora, perché non siamo abbastanza per salvare il mondo, per salvare noi stessi?
E perché non siamo abbastanza per me, non arriverò mai in paradiso, non arriverò mai all'inferno
Non riuscirò mai a farlo bene se non riesco a togliermi di mezzo
Perché ho scritto il libro dell'amore prima di conoscere il tuo nome?
Perché mi sono dato tutto quel disturbo per accendere una fiamma morente
La verità è compromessa da una strisciante normalità di bugie
Ma hai il tocco di distrazione che mi porta in chiesa in tempo
Allora, perché non siamo abbastanza per salvare il mondo e salvare noi stessi?
Oh, perché non siamo abbastanza per me, non arriverò mai in paradiso, non arriverò mai all'inferno
Non riuscirò mai a farlo bene se non riesco a togliermi di mezzo
La verità è difficile da non sottovalutare
Fanculo, ti fotte sciocco
Perché ho scritto il libro dell'amore prima di conoscere il tuo nome?
Perché non ci siamo mai incontrati carini sulla passeggiata della vergogna
Il mondo è pieno di tragedie e di sforzi per desensibilizzarci
Non lasciarmi mai fuori dai guai
Ritienimi così responsabile
Oh, perché non siamo abbastanza per salvare il mondo, per salvare noi stessi?
Oh, perché non siamo abbastanza per me, non arriverò mai in paradiso, non arriverò mai all'inferno
Non ce la faremo mai se non riusciamo a liberarci da me
Mai più alzare gli occhi al cielo
Mai, mai farlo bene se non riusciamo a uscire da noi stessi
Non puoi mai patrocinare e polarizzare
Non lo faremo mai bene se non riusciamo a sfuggire alle nostre stesse mani