Traduzione del testo della canzone Why Should I Be Sad - Sondre Lerche

Why Should I Be Sad (originale)

They couldn’t believe I did it that I was so committed
My life was so restricted for you
I just dove inside it blind, couldn’t see what swam inside
Thought that’d be romantic for you
Exchanged my vows and said it all, woman let’s prepare to fall
Even screaming, damn it, for you
My friends said you would play me but I just said they’re crazy
While I was crying frantic, was it true?
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Goodbye)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
I sent you to Vegas with a pocket full of paper
And with no ultimatums on you
I thought «What could separate us?»
But it just seemed that Vegas
Only brought the player outta you
Lavish homes and fancy cars, even got the drop Ferrari
Filled up our garage for you
Made your choice with all the teams
People and US Magazines
Tell me, who’d I do that for?
Who?
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Goodbye)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
And don’t you worry about our angels
They’ll get good guidance and be trained well
And don’t you worry about our angels
(All the magazines trying to intervene)
(Saying things in the gossip section)
They’ll get good guidance and be trained well
(Don't worry, I’ll keep our little secret but I ask this question)
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Alright)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
(Goodbye)
(Oh, Britney, let’s go)
It’s time for me to move along
It’s time for me to get it on
I’m tired of singing sad songs
It’s time for me (Britney, let’s go)
Britney, let’s go

(traduzione)

Non potevano credere che l'avessi fatto che fossi così impegnato
La mia vita era così limitata per te
Mi sono semplicemente tuffato dentro, alla cieca, non riuscivo a vedere cosa ci nuotasse dentro
Ho pensato che sarebbe stato romantico per te
Ho scambiato i miei voti e detto tutto, donna, prepariamoci a cadere
Anche urlando, maledizione, per te
I miei amici hanno detto che avresti interpretato me ma io ho solo detto che sono pazzi
Mentre piangevo freneticamente, era vero?
Perché dovrei essere triste?
Dio solo sa
Dalle cose stupide e spaventose che fai
Perché dovrei arrabbiarmi?
Sentirsi tristi?
Chi lo sa?
Prendi tutto come un segno che abbiamo finito
(Arrivederci)
È tempo per me di andare avanti (arrivederci)
È ora che io lo attivi (Ok)
Sono stanco di cantare canzoni tristi (Va bene)
È tempo per me (Britney, andiamo)
Ti ho mandato a Las Vegas con una tasca piena di carta
E senza ultimatum su di te
Ho pensato: "Cosa potrebbe separarci?"
Ma sembrava proprio che Las Vegas
Hai solo portato fuori il giocatore da te
Case sontuose e auto di lusso, hanno persino ottenuto il drop Ferrari
Abbiamo riempito il nostro garage per te
Hai fatto la tua scelta con tutte le squadre
Persone e riviste statunitensi
Dimmi, per chi l'avrei fatto?
Chi?
Perché dovrei essere triste?
Dio solo sa
Dalle cose stupide e spaventose che fai
Perché dovrei arrabbiarmi?
Sentirsi tristi?
Chi lo sa?
Prendi tutto come un segno che abbiamo finito
(Arrivederci)
È tempo per me di andare avanti (arrivederci)
È ora che io lo attivi (Ok)
Sono stanco di cantare canzoni tristi (Va bene)
È tempo per me (Britney, andiamo)
È tempo per me di andare avanti (arrivederci)
È ora che io lo attivi (Ok)
Sono stanco di cantare canzoni tristi (Va bene)
È tempo per me (Britney, andiamo)
E non preoccuparti per i nostri angeli
Riceveranno una buona guida e saranno addestrati bene
E non preoccuparti per i nostri angeli
(Tutte le riviste cercano di intervenire)
(Dire cose nella sezione gossip)
Riceveranno una buona guida e saranno addestrati bene
(Non preoccuparti, manterrò il nostro piccolo segreto ma ti pongo questa domanda)
Perché dovrei essere triste?
Dio solo sa
Dalle cose stupide e spaventose che fai
Perché dovrei arrabbiarmi?
Sentirsi tristi?
Chi lo sa?
Prendi tutto come un segno che abbiamo finito
(Bene)
È tempo per me di andare avanti (arrivederci)
È ora che io lo attivi (Ok)
Sono stanco di cantare canzoni tristi (Va bene)
È tempo per me (Britney, andiamo)
È tempo per me di andare avanti (arrivederci)
È ora che io lo attivi (Ok)
Sono stanco di cantare canzoni tristi (Va bene)
È tempo per me (Britney, andiamo)
(Arrivederci)
(Oh, Britney, andiamo)
È giunto il momento per me di andare avanti
È giunto il momento per me di indossarlo
Sono stanco di cantare canzoni tristi
È tempo per me (Britney, andiamo)
Britney, andiamo