Traduzione del testo della canzone Just Be Simple - Songs: Ohia

Just Be Simple (originale)

You’ll never hear me talk about
one day getting out
why put a new address on the same old loneliness
everybody knows where that is we built that house of his
and when he’s not home
someone else we know always is if heavens really coming back
I hope it has a heart attack
when they see how dangerous it is for guys like that
the night has always known when it’s time to get going
when it’s really been so long that it starts showing
it’s always had that ghost who always almost
tells me the secret
how there’s really no difference in who he was once
and who he’s become
I think he’s been letting me win
and I think he’s doing it again
thanks for letting me win
and everything you hated me for… Honey there was so much more
I just didn’t get busted
I ain’t looking for that easy way out
his whole life has been about
try and try and try
and try and try and try
to be simple again
just be simple again
just be simple again

(traduzione)

Non mi sentirai mai parlare
un giorno uscire
perché mettere un nuovo indirizzo sulla solita vecchia solitudine
tutti sanno dov'è abbiamo costruito quella sua casa
e quando non è a casa
qualcun altro che sappiamo è sempre se i cieli stanno davvero tornando
Spero che abbia un infarto
quando vedono quanto è pericoloso per ragazzi del genere
la notte ha sempre saputo quando è ora di andare
quando è passato davvero così tanto tempo che inizia a mostrarsi
ha sempre avuto quel fantasma che quasi sempre
mi dice il segreto
come non c'è davvero alcuna differenza in chi era una volta
e chi è diventato
Penso che mi abbia lasciato vincere
e penso che lo stia facendo di nuovo
grazie per avermi fatto vincere
e tutto ciò per cui mi odiavi... Tesoro, c'era molto di più
Semplicemente non sono stato beccato
Non sto cercando una via d'uscita facile
è stata tutta la sua vita
prova e prova e prova
e prova e prova e prova
per essere di nuovo semplice
basta essere di nuovo semplice
basta essere di nuovo semplice