Traduzione del testo della canzone I've Been Riding With the Ghost - Songs: Ohia

I've Been Riding With the Ghost (originale)

While you was gone you must have done a lot of favors
You’ve got a whole lot of things I don’t think
That you could ever have paid for
While you’ve been busy crying
About my past mistakes
I’ve been busy trying to make a change
And now I made a change
I’ve been riding with the ghost
I’ve been doing whatever he told me
I’ve been looking door to door
To see if there was someone who’d hold me
Never met a single one who didn’t see through me
None of them would love me if they thought they might lose me
Unless I made a change
See I ain’t getting better
I am only getting behind
Standing on the crossroad
Trying to make up my mind
Trying to remember how it got so late
Why every night pain comes from a different place
Now something’s got to change
I put my foot to the floor
To make up for the miles I’ve been losing
I’m running out of things
I didn’t even know I was using
And while you’ve been busy
Learning how to complain
I’ve been busy learning
How to make the change
Now I made the change

I've Been Riding With the Ghost (traduzione)

Mentre eri via devi aver fatto molti favori
Hai un sacco di cose che non penso
Che avresti mai potuto pagare
Mentre eri impegnato a piangere
Sui miei errori passati
Sono stato impegnato a cercare di apportare una modifica
E ora ho apportato una modifica
Ho cavalcato con il fantasma
Ho fatto tutto quello che mi ha detto
Ho cercato porta a porta
Per vedere se c'era qualcuno che mi avrebbe trattenuto
Non ho mai incontrato uno che non vedesse attraverso di me
Nessuno di loro mi amerebbe se pensasse di potermi perdere
A meno che non abbia apportato una modifica
Vedi, non sto migliorando
Sto solo rimanendo indietro
In piedi all'incrocio
Sto cercando di prendere una decisione
Cercando di ricordare come è arrivato così in ritardo
Perché ogni notte il dolore viene da un luogo diverso
Ora qualcosa deve cambiare
Metto il piede sul pavimento
Per recuperare le miglia che ho perso
Sto finendo le cose
Non sapevo nemmeno che stavo usando
E mentre sei stato impegnato
Imparare a lamentarsi
Sono stato impegnato a imparare
Come apportare la modifica
Ora ho fatto la modifica