Traduzione del testo della canzone Nervous Bride - Songs: Ohia

Nervous Bride (originale)

the women are dressed up and they are up to no good
you’re dressed up for liberation
you flash that fire flag you fly above
the bright hot sails of your eyes
they say vaguely goodbye (x2)
there is a long delay in our words
then there are no words
and I lay down tonight as nervous as a bride
she’s not nervous but she tries (x2)
and it’s vaguely goodbye (x3)

Nervous Bride (traduzione)

le donne sono vestite in modo elegante e non hanno niente di buono
sei vestito per la liberazione
fai lampeggiare quella bandiera di fuoco che sventoli sopra
le luminose vele calde dei tuoi occhi
si salutano vagamente (x2)
c'è un lungo ritardo nelle nostre parole
allora non ci sono parole
e stanotte mi sdraio nervosa come una sposa
non è nervosa ma ci prova (x2)
ed è vagamente addio (x3)