Traduzione del testo della canzone Blue Factory Flame - Songs: Ohia

Blue Factory Flame (originale)

When I die put my bones in an empty street to remind
me of how it used to be
Don’t write my name on a stone bring a Coleman lantern and a radio
Cleveland game and two fishing poles and watch with me from the shore
Ghostly steel and iron ore ships coming home
Where I am paralyzed by the emptiness
Clearly iron age beasts you can tell by the rust and the chains
And by the oil that they bleed the crew and crows fly the skulls and bones
They fly the colors of their homes I fly the cross
of the blue factory flame
Stitched with heavy sulpher thread/threat
They ain’t proud colors but they’re true colors of my home
Where I am paralyzed by the emptiness
Every mile for ten thousand miles and every year for a thousand years
Every night for a thousand more I hear them calling
They never say to come home
Where I am paralyzed by the emptiness

(traduzione)

Quando muoio, metti le mie ossa in una strada vuota per ricordarlo
me di com'era
Non scrivere il mio nome su una pietra porta una lanterna Coleman e una radio
Gioco di Cleveland e due canne da pesca e guarda con me dalla riva
Spettrali navi di acciaio e minerale di ferro che tornano a casa
Dove sono paralizzato dal vuoto
Chiaramente bestie dell'età del ferro che puoi dire dalla ruggine e dalle catene
E dall'olio che sanguinano l'equipaggio e i corvi volano i teschi e le ossa
Volano i colori delle loro case io volo la croce
della fiamma blu della fabbrica
Cucito con filo di zolfo pesante/minaccia
Non sono colori orgogliosi, ma sono i veri colori della mia casa
Dove sono paralizzato dal vuoto
Ogni miglio per diecimila miglia e ogni anno per mille anni
Ogni notte per migliaia di più li sento chiamare
Non dicono mai di tornare a casa
Dove sono paralizzato dal vuoto