Traduzione del testo della canzone Santa Claus - Sonny Boy Williamson II

Santa Claus (originale)

My baby went shoppin' yesterday
Said «I'm gonna buy what you need for Santa Claus»
My baby went shoppin' yesterday
Said «I'm gonna buy what you need for Santa Claus
I’m gonna take mine with me
But I’ll leave yours in my dresser drawer»
So that started me to
Ramblin'
Lookin' in all of my baby’s dresser drawers
Whoa, that started me to ramblin'
Lookin' all in my baby’s dresser drawers
Tryin' to find out
What did she bought me for Santa Claus
When I pulled out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
When I pulled out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
I was just tryin' to find
What did she bought me for Santa Claus
The police walked in and tapped me on the shoulder
«What you doing with your hand in that woman’s dresser drawer?»
I hand the police a letter my baby wrote me
Showin' where I should find my Santa Claus
I just kept on pullin' out all of my baby’s dresser drawers
I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said, «Look at the man done pull out all the lady’s dresser drawers»
Yes, I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said, «Look at the man done pull out all the lady’s dresser drawers»
But he said, «I got the letter and show the judge
The boy just tryin to find his Santa Claus»
Oh yeah

Santa Claus (traduzione)

Il mio bambino è andato a fare shopping ieri
Disse «Vado a comprare quello che ti serve per Babbo Natale»
Il mio bambino è andato a fare shopping ieri
Disse «Vado a comprare quello che ti serve per Babbo Natale
Porterò il mio con me
Ma lascerò il tuo nel cassetto del mio comò»
Quindi questo mi ha iniziato
divagando
Guardo in tutti i cassetti del comò del mio bambino
Whoa, questo mi ha iniziato a divagare
Guardando tutto nei cassetti del comò del mio bambino
Sto cercando di scoprirlo
Cosa mi ha comprato per Babbo Natale
Quando ho estratto il cassetto inferiore del comò
La padrona di casa si è arrabbiata e ha chiamato la legge
Quando ho estratto il cassetto inferiore del comò
La padrona di casa si è arrabbiata e ha chiamato la legge
Stavo solo cercando di trovare
Cosa mi ha comprato per Babbo Natale
La polizia è entrata e mi ha colpito sulla spalla
«Cosa ci fai con la mano nel cassetto di quella donna?»
Consegno alla polizia una lettera che il mio bambino mi ha scritto
Mostrando dove dovrei trovare il mio Babbo Natale
Continuavo a tirare fuori tutti i cassetti del comò del mio bambino
Sono uscito e ho lasciato la polizia e la padrona di casa a discutere
Disse: «Guarda l'uomo che ha tirato fuori tutti i cassetti del comò della signora»
Sì, sono uscito e ho lasciato la polizia e la padrona di casa a discutere
Disse: «Guarda l'uomo che ha tirato fuori tutti i cassetti del comò della signora»
Ma lui ha detto: «Ho ricevuto la lettera e la mostro al giudice
Il ragazzo sta solo cercando di trovare il suo Babbo Natale»
O si