Traduzione del testo della canzone Anytime I'm Smiling - Sonny Burgess

Anytime I'm Smiling (originale)

Sometimes you might catch me frownin
lookin down on my luck
Like when it’s time to pay the taxes
or when my back’s actin up
i let things get to me sometimes
it makes me a little blue
But anytime i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
Last week i drew back my hammer
i brought it down on my thumb
kicked a hole right thru the screen door
few choice words left my tongue
it’s true i ain’t no angel i lose my cool
But anytime i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
anytime i’m smilin
i been thinkin
if i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
oh about you

(traduzione)

A volte potresti sorprendermi aggrovigliato
guardando dall'alto in basso la mia fortuna
Come quando è il momento di pagare le tasse
o quando la mia schiena si muove
a volte lascio che le cose mi prendano cura
mi rende un po' blu
Ma ogni volta che sorrido, rido
sembra che mi stia divertendo
è perché sei tu
motivo per cui mi sento
come se ogni piccolo sogno diventasse realtà
ogni volta che sorrido
stavo pensando a te
La scorsa settimana ho ripreso il mio martello
l'ho portato sul pollice
ha fatto un buco proprio attraverso la porta a zanzariera
poche parole scelte hanno lasciato la mia lingua
è vero che non sono un angelo, perdo la calma
Ma ogni volta che sorrido, rido
sembra che mi stia divertendo
è perché sei tu
motivo per cui mi sento
come se ogni piccolo sogno diventasse realtà
ogni volta che sorrido
stavo pensando a te
ogni volta che sorrido
stavo pensando
se sorrido, rido
sembra che mi stia divertendo
è perché sei tu
motivo per cui mi sento
come se ogni piccolo sogno diventasse realtà
ogni volta che sorrido
stavo pensando a te
oh di te