Traduzione del testo della canzone Deep South - Sonny Landreth

Deep South (originale)

Caught wind of the legend when we were kids
On the banks of the Gulf Coast
About the pirate gold left hidden here way back ago
Then in a rage, Hurricane Audry, she blew
Down the secret of the sheltering
Oak
They found Captain Lafitte’s buried
Treasure, yeah anything goes
In the Deep South
We drive close tonight to that very site on Lake Peigneur road
Past the tin top shacks that shimmer with the
Corrugated waves from the glow
Of a howling moon I’m soon to realize I must oblige
Especially with the wild blue yonder
That I’m seeing in your eyes
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Like a chef on a mission in the kitchen with seductive recipes
Let the spice in my life be the magic
That surrounds and entices me
Like when you feed the juke box all my silver at Maison Creole
Till we feel the levitation of the
Dance floor down in our soles
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South
Now, only our eyes can follow the trail of serpentine smoke
From the bonfire under the stars for the blessing of the boats
You know, a healer in the swamp said the
Stars guide us back and forth
Like campfires burning on a steep and distant shore
I tell you, Azalea
When they lay me down, child
I’ll still be under the spell of
The sweet keep of the Deep South
The Deep South

(traduzione)

Ho saputo della leggenda quando eravamo bambini
Sulle rive della costa del Golfo
A proposito dell'oro dei pirati lasciato nascosto qui molto tempo fa
Poi, in preda alla rabbia, l'uragano Audry, è esplosa
Scopri il segreto del riparo
Quercia
Hanno trovato sepolto il capitano Lafitte
Tesoro, sì, tutto va bene
Nel profondo sud
Stasera guidiamo vicino a quello stesso sito sulla strada del lago Peigneur
Oltre le baracche di latta che luccicano con il
Onde ondulate dal bagliore
Di una luna che ulula mi rendo presto conto che devo obbedire
Soprattutto con il blu selvaggio laggiù
Che sto vedendo nei tuoi occhi
Te lo dico io, Azalea
Quando mi depongono a terra, bambina
Sarò ancora sotto l'incantesimo di
La dolce fortezza del profondo sud
Il profondo sud
Come uno chef in missione in cucina con ricette seducenti
Lascia che la spezia nella mia vita sia la magia
Che mi circonda e mi attira
Come quando dai da mangiare al juke box tutto il mio argento alla Maison Creole
Fino a sentire la levitazione del
Pista da ballo nelle nostre suole
Te lo dico io, Azalea
Quando mi depongono a terra, bambina
Sarò ancora sotto l'incantesimo di
La dolce fortezza del profondo sud
Il profondo sud
Ora, solo i nostri occhi possono seguire la scia del fumo di serpente
Dal falò sotto le stelle per la benedizione delle barche
Sai, ha detto un guaritore nella palude
Le stelle ci guidano avanti e indietro
Come falò accesi su una riva ripida e lontana
Te lo dico io, Azalea
Quando mi depongono a terra, bambina
Sarò ancora sotto l'incantesimo di
La dolce fortezza del profondo sud
Il profondo sud