Traduzione del testo della canzone Lady Come Lately - Sonny Landreth

Lady Come Lately (originale)

Lady, what’s wrong with you
Now that you caught my eye
Where you headed to?
Honey, what’s goin' down
Now that you own my mind
Where you goin' to?
Can’t get in your heart tonight
Heaven knows, I have tried
Wait around, feelin' down
What’s that woman doin'?
And all along she knows
Wants to see how far I’ll go
How can it be this bad
That I want you?
And you know that it’s bad when you don’t even know the you’re on the run
And you know that it’s sad when you don’t even show that you ever learn
Lady, what’s wrong with you
Now that you caught my eye
Where you headed to?
Honey, what’s goin' down
Now that you own my mind
Where you goin' to?
Now that you got me strung
Out on the line you hold
Seem to me you could be
More lenient with your time
And since you got me here
Displayed a fool for all that’s near
How can it be this bad
That I want you

Lady Come Lately (traduzione)

Signora, cosa c'è che non va in te
Ora che hai attirato la mia attenzione
Dove sei diretto?
Tesoro, cosa sta succedendo
Ora che possiedi la mia mente
Dove stai andando?
Non riesco a entrare nel tuo cuore stasera
Lo sa il cielo, ci ho provato
Aspetta, ti senti giù
Cosa sta facendo quella donna?
E da sempre lei lo sa
Vuole vedere fino a che punto andrò
Come può essere così brutto
Che ti voglio?
E sai che è brutto quando non sai nemmeno che sei in fuga
E sai che è triste quando non mostri nemmeno di aver mai imparato
Signora, cosa c'è che non va in te
Ora che hai attirato la mia attenzione
Dove sei diretto?
Tesoro, cosa sta succedendo
Ora che possiedi la mia mente
Dove stai andando?
Ora che mi hai impiccato
Fuori sulla linea che tieni
Mi sembra che potresti esserlo
Più indulgente con il tuo tempo
E dal momento che mi hai portato qui
Ha mostrato uno sciocco per tutto ciò che è vicino
Come può essere così brutto
Che ti voglio