Traduzione del testo della canzone This River - Sonny Landreth

This River (originale)

Right here at the mouth of this river
Where we stand today
I swear I can hear everything
That I had long been wanting to say
So take your deepest breath and ask
Will we last and why
Truth is, the answer runs
Right through our town
And the rest of our lives
Here on this river
On a course for keeps
After all these years
We’re still here
This river runs deep
My mind can wander off
Scattering thoughts out there
In a world gone adrift
I get tangled up and I get scared
But we tied our soul strings
To stand the test of time
So when you feel me pulling away
Just give me a tug back home on the line
That’s here on this river
On a course for keeps
After all these years
We’re still here
This river runs deep
It can’t be dammed by beast or man
Or swallowed by thirsty land
Twisting, winding but running true
I’ll brave the turns with you
Here on this river
On a course for keeps
After all these years
We’re still here
This river runs deep

This River (traduzione)

Proprio qui alla foce di questo fiume
A che punto siamo oggi
Giuro che posso sentire tutto
Che desideravo da tempo dire
Quindi fai il tuo respiro più profondo e chiedi
Dureremo e perché
La verità è che la risposta corre
Proprio attraverso la nostra città
E il resto delle nostre vite
Qui su questo fiume
In corso per sempre
Dopo tutti questi anni
Siamo ancora qui
Questo fiume scorre in profondità
La mia mente può divagare
Pensieri sparpagliati là fuori
In un mondo andato alla deriva
Mi sono aggrovigliato e mi sono spaventato
Ma abbiamo legato le corde dell'anima
Per resistere alla prova del tempo
Quindi quando mi senti allontanarmi
Dammi solo uno strattone a casa sulla linea
È qui su questo fiume
In corso per sempre
Dopo tutti questi anni
Siamo ancora qui
Questo fiume scorre in profondità
Non può essere arginato dalla bestia o dall'uomo
O inghiottito da una terra assetata
Tortuosa, tortuosa ma in esecuzione vera
Sfiderò i turni con te
Qui su questo fiume
In corso per sempre
Dopo tutti questi anni
Siamo ancora qui
Questo fiume scorre in profondità