Traduzione del testo della canzone Shores - Sophie Meiers

Shores (originale)

I am an ocean
Your presence
Is as warm as the sun but
It seems like I only get to be
With a reflection (oh)
Nobody wants to swim in the wind
On a cloudy day
And every message I traced into the sand
Got washed away, washed away (oh)
Sometimes, my cries sound like
Beautiful echoes
The ocean is violent
I’m frightened on so many levels
I am an endless abyss
I wish that you wanted to swim
But I know that your bones would
Crack underneath the pressure
If you still say that you wanna know me
On a deeper level
You can’t swim your love is land
You’re only searching for that buried treasure
As if my secrets locked inside
Could ever bring you any sort of pleasure
I guess I forget
You fell in love with the mountains
I guess I forget
You fell in love with the mountains
I’ve never been seasick before
I swam to far and I can’t see the shore
I’ve never been seasick before
I swam to far and I can’t see the shore

Shores (traduzione)

Sono un oceano
La tua presenza
È caldo come il sole ma
Sembra che io possa solo esserlo
Con un riflesso (oh)
Nessuno vuole nuotare nel vento
In una giornata nuvolosa
E ogni messaggio che ho tracciato nella sabbia
Sono stato lavato via, lavato via (oh)
A volte, le mie grida suonano come
Bellissimi echi
L'oceano è violento
Sono spaventato a così tanti livelli
Sono un abisso infinito
Vorrei che tu volessi nuotare
Ma so che le tue ossa lo farebbero
Crepa sotto la pressione
Se dici ancora che vuoi conoscermi
A un livello più profondo
Non sai nuotare, il tuo amore è terra
Stai solo cercando quel tesoro sepolto
Come se i miei segreti fossero chiusi dentro
Potrebbe mai portarti qualsiasi tipo di piacere
Immagino di dimenticarlo
Ti sei innamorato della montagna
Immagino di dimenticarlo
Ti sei innamorato della montagna
Non ho mai avuto il mal di mare prima
Ho nuotato lontano e non riesco a vedere la riva
Non ho mai avuto il mal di mare prima
Ho nuotato lontano e non riesco a vedere la riva