Traduzione del testo della canzone Smile - Nohidea, Sophie Meiers, Ben Beal

Smile (originale)

Da da dai, da dai, da da dai, dai
Du du du du du
Du du du du du du du du
I really need you with me it's so lonely in this city
If you never knew what you wanted
How could you know just
What you're missing
What you're missin'
What you're missin'
Missing
I just spent all my money on some shit I didn't need
Watch me swallow my insanity with bottles of 'legri'
Yeah, I'm walking through the city but it's feeling like a ghost town
Yeah, I'm dreaming that you're with me, but you're gone I'm so alone now
Hating this situation, I'm too tired of facing the feeling I'm craving
This life is amaing, but something is missing, and don't call me crazy but I feel like living way up in the stars
If I believe hard, I can make it
I'm trying to take a spaceship, this delay is fucking reigning
I'm wandering alone to places that I've never been
I'm putting my mind in the sky, letting the whole world in
My personality is ninety-two or ninety-three
Let's get lost up in the past, why don't you spend this day with me?
You couldn't pay me to be lazy on this perfect day with you
Thinking of a payment plan iz go(at) standard substitute
Got a blunter so in love with you
Coping with his drugs to pose
Life'll keep on living
We're just waiting for the summer, tchuuh
He wouldn't know what you're missing
Left with no one's permission
Writing rhymes in your kitchen while you're changing your clothes
I'm turning smiles to frowns
Now nobody's around
So here's a song with some more shitty thoughtsoroh
I'll be thinking of you
While I stare up at the sky
Darling, you're my favourite
Reason to cry
I'll never love again
I'm so in love with you

Smile (traduzione)

Da da dai, da dai, da da dai, dai
Du du du du du du
Du du du du du du du du du
Ho davvero bisogno di te con me, è così solitario in questa città
Se non avessi mai saputo cosa volevi
Come potresti saperlo
Cosa ti manca
cosa ti stai perdendo
cosa ti stai perdendo
Mancante
Ho appena speso tutti i miei soldi per qualcosa di cui non avevo bisogno
Guardami ingoiare la mia follia con bottiglie di 'legri'
Sì, sto camminando per la città ma mi sento come una città fantasma
Sì, sto sognando che sei con me, ma te ne sei andato, sono così solo ora
Odiando questa situazione, sono troppo stanco di affrontare la sensazione che bramo
Questa vita è meravigliosa, ma manca qualcosa e non chiamarmi pazzo ma ho voglia di vivere tra le stelle
Se credo fermamente, posso farcela
Sto cercando di prendere un'astronave, questo cazzo di ritardo sta regnando
Vado da solo in posti in cui non sono mai stato
Sto mettendo la mia mente nel cielo, lasciando entrare il mondo intero
La mia personalità è novantadue o novantatre
Perdiamoci nel passato, perché non passi questa giornata con me?
Non potevi pagarmi per essere pigro in questo giorno perfetto con te
Pensare a un piano di pagamento è un sostituto standard
Mi sono innamorato così tanto di te
Affrontare le sue droghe per posare
La vita continuerà a vivere
Stiamo solo aspettando l'estate, tchuuh
Non saprebbe cosa ti perdi
Lasciato senza il permesso di nessuno
Scrivere rime nella tua cucina mentre ti cambi i vestiti
Sto trasformando i sorrisi in cipiglio
Ora non c'è nessuno in giro
Quindi ecco una canzone con alcuni pensieri di merda in più
Ti penserò
Mentre guardo il cielo
Tesoro, sei il mio preferito
Motivo per piangere
non amerò mai più
io sono così innamorata di te