Traduzione del testo della canzone Right Round The Clock - Sorry

Right Round The Clock (originale)

I go to the same spot every night
Wanna get in your head
You just want to get out of it
Say so many things with those reckoning eyes
Wanna get in your head
You just want to get out of it
She rolls around with an entourage
She’s all dolled (Dressed) up like a movie star
With those flash, flash eyes from behind the bar
With those fuck me eyes (Eyes, eyes, eyes, eyes)
You drive yourself crazy right 'round the clock
Got crazy temptation for you, marigold
But she don’t know love, far from it
But she don’t know love
No you don’t feel proud in your Sunday best
And you wanna go sulk where you know she’ll be there
(To talk to) To see
(How hung) How hung up you can be
'Cause she runs circles around you
You don’t even have a clue
What’s the lowest thing of all
Is she’ll never even know just how you feel
Put her in your movie
Will that make her real?
I’ll put her in my movie
To make her real
I’m feeling kinda crazy, I’m feeling kinda mad
The dreams in which we’re famous are the best I’ve ever had
I’m feeling kinda crazy, I’m feeling kinda mad
The dreams in which we’re famous are the best I’ve ever had
You’re the best I’ve ever had
You’re the best I’ve ever had
Have you seen yourself today?
You don’t look great, set yourself straight
I feel good, but so alone
I feel great, just take me home
The people’s champ is failing me
I’ll stay around, but just to leave
The future’s bright, or barely there
Can’t tell tonight, or even care
Can you just
Love, love, love me?
Can you just
Love, love, love me?
You drive yourself crazy
Right 'round the clock
Got crazy temptations for your marigold
But she don’t know love, far from it
But she don’t know love
You drive yourself crazy
(Love, love, love, love)
Right 'round the clock
'Cause your marigold is the only thing you’ve got
But she don’t know love, far from it
But she don’t know love

(traduzione)

Vado nello stesso posto ogni notte
Voglio entrare nella tua testa
Vuoi solo uscirne
Dì così tante cose con quegli occhi che fanno i conti
Voglio entrare nella tua testa
Vuoi solo uscirne
Si gira con un entourage
È tutta agghindata (Vestita) come una star del cinema
Con quei flash, occhi fulminei da dietro il bancone
Con quegli occhi fottuti (Occhi, occhi, occhi, occhi)
Ti fai impazzire 24 ore su 24
Ho una tentazione pazza per te, Marigold
Ma lei non conosce l'amore, tutt'altro
Ma lei non conosce l'amore
No non ti senti orgoglioso del tuo meglio della domenica
E vuoi andare imbronciato dove sai che lei sarà lì
(Con parlare) Per vedere
(Quanto appeso) Come puoi essere appeso
Perché lei gira in tondo intorno a te
Non hai nemmeno un indizio
Qual è la cosa più bassa di tutte
È non saprà mai come ti senti
Mettila nel tuo film
Questo la renderà reale?
La inserirò nel mio film
Per renderla reale
Mi sento un po' matto, mi sento un po' matto
I sogni in cui siamo famosi sono i migliori che abbia mai avuto
Mi sento un po' matto, mi sento un po' matto
I sogni in cui siamo famosi sono i migliori che abbia mai avuto
Sei il migliore che abbia mai avuto
Sei il migliore che abbia mai avuto
Ti sei visto oggi?
Non hai un bell'aspetto, mettiti dritto
Mi sento bene, ma così solo
Mi sento benissimo, portami a casa
Il campione del popolo mi sta deludendo
Rimarrò in giro, ma solo per andarmene
Il futuro è luminoso o a malapena arrivato
Non posso dirlo stasera, e nemmeno preoccuparmene
Puoi solo
Ama, ama, amami?
Puoi solo
Ama, ama, amami?
Ti fai impazzire
Proprio 24 ore su 24
Hai tentazioni pazze per la tua calendula
Ma lei non conosce l'amore, tutt'altro
Ma lei non conosce l'amore
Ti fai impazzire
(Amore, amore, amore, amore)
Proprio 24 ore su 24
Perché la tua calendula è l'unica cosa che hai
Ma lei non conosce l'amore, tutt'altro
Ma lei non conosce l'amore