Testi di Immer noch - Soul In Sadness

Immer noch (originale)

Ich bin immer noch ein Mensch
Und war es immer seit ich bin
Karg und rein und nackt geboren
Wuchs heran und lerne stehen und wusste nichts von dieser Welt
Tausend Wege warn zu gehen auf 3 ging’s los
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin hungrig und leer, aber immer noch stark
Ich bin hier und am leben
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin müde und klein, aber immer noch wach
Ich bin hier und ich lebe
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin töricht und jung, ich bin weise und alt
Und so soll es sein, ich bin immer noch ein Mensch
Der immer glaubte es wird gut
Dämonen spielen nicht nach regeln
Der erste weg durch Laub und Blut, die Sonne aus blankem Metall
Drum lief ich fort und fand mich wieder
Nichts ist vorbei
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin hungrig und leer aber immer noch stark
Ich bin hier und am leben
Ich bin immer noch am leben
Ich bin müde und klein, aber immer noch wach
Ich bin hier und ich lebe
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin töricht und jung, ich bin weise und alt
Und so soll es sein ich bin immer noch ein Mensch
Und war es noch als man mich trat, dass nichts es griff nach meiner Hülle
Es schickte mich auf dunklem Pfad, selbst mein Name war egal
Der dunkle schein lässt mir kein halten
Hab alles schönste überhört
Damit das Nichts mich nicht verschlingt
Und meine Füße mich noch tragen
Damit der Hass dich nicht durchdringt
Lieg ich niemals still
Denn der weg des Lichts ist Schweigen
Denn der Hass hat kein Gesicht
Die Maschine keinen Namen
Und die Feigheit kein Gewicht
Du kannst wählen dich zu drehen, doch die Räder drehen dich
Du wirst laufen doch du scheiterst oder nicht
Ich bin immer noch ein Mensch, der dorthin ging wo nichts mehr schmerzt
Es war keine dunkle Hülle es war mein Mich, es war ihr Herz
Fern allen Wahnsinns fand ich Licht
Es ist so still ich hör dich atmen, wir bleiben stehen

(traduzione)

Sono ancora umano
E lo è sempre stato da quando lo ero
Nato sterile e puro e nudo
Sono cresciuto e impara a stare in piedi senza sapere nulla di questo mondo
Mille modi per andare avanti 3 cose sono iniziate
Sono ancora umano
Sono affamato e vuoto ma ancora forte
Sono qui e vivo
Sono ancora umano
Sono stanco e piccolo ma ancora sveglio
Sono qui e sono vivo
Sono ancora umano
Sono stolto e giovane, sono saggio e vecchio
Ed è così che dovrebbe essere, sono ancora umano
Chi ha sempre creduto che le cose sarebbero andate bene
I demoni non giocano secondo le regole
Il primo sentiero tra foglie e sangue, il sole di metallo nudo
Così sono scappato e mi sono ritrovato
niente è finito
Sono ancora umano
Sono affamato e vuoto ma ancora forte
Sono qui e vivo
sono ancora vivo
Sono stanco e piccolo ma ancora sveglio
Sono qui e sono vivo
Sono ancora umano
Sono stolto e giovane, sono saggio e vecchio
Ed è così che dovrebbe essere, sono ancora umano
Ed è stato quando sono stato preso a calci che nulla ha raggiunto il mio guscio
Mi ha mandato su un sentiero oscuro, anche il mio nome non aveva importanza
Il bagliore scuro non mi tratterrà
Ho sentito tutto il meglio
In modo che il nulla non mi inghiotti
E i miei piedi mi portano ancora
In modo che l'odio non ti penetri
Non mento mai fermo
Perché la via della luce è il silenzio
Perché l'odio non ha volto
La macchina senza nome
E la codardia non pesa
Puoi scegliere di girare, ma le ruote fanno girare te
Correrai ma fallirai o no
Sono ancora una persona che è andata dove niente fa più male
Non era un guscio scuro, era il mio me, era il suo cuore
Lontano da ogni follia ho trovato la luce
È così tranquillo che ti sento respirare, ci fermiamo