Traduzione del testo della canzone Silent Situation - Soul In Sadness

Silent Situation (originale)

When I close my eyes, I see you,
and it seems you’re watching me.
When I close my mind, I’m drowning,
I fall back into your arms.
When I’m falling, I can feel you,
and hope you feel alright.
When I close my ears, I hear you
and I love to hear you scream.
When I walk the streets, I’m breathing,
and it makes me feel alive.
When I think of your last whispers,
it makes me feel alright.
When I touch you, you can warm me,
and the world seems not so cold.
When I close my ears, I hear you,
and I love to hear you sing.
A piece of you lies in my soul,
and I hope you feel that.
Can you hear me, can you see me,
can you hear the silence?
I don’t know, if you are there,
I don’t know, if you are real!
I don’t know, if this is true —
the silent situation’s near.

Silent Situation (traduzione)

Quando chiudo gli occhi, ti vedo,
e sembra che tu mi stia guardando.
Quando chiudo la mente, sto annegando,
Cado tra le tue braccia.
Quando sto cadendo, posso sentirti,
e spero che tu ti senta bene.
Quando chiudo le orecchie, ti sento
e adoro sentirti urlare.
Quando cammino per le strade, respiro,
e mi fa sentire vivo.
Quando penso ai tuoi ultimi sussurri,
mi fa sentire bene.
Quando ti tocco, puoi riscaldarmi,
e il mondo non sembra così freddo.
Quando chiudo le orecchie, ti ascolto,
e mi piace sentirti cantare.
Un pezzo di te giace nella mia anima,
e spero che tu lo senta.
Mi senti, mi vedi,
Puoi sentire il silenzio?
Non lo so, se ci sei,
Non lo so, se sei reale!
Non so, se questo è vero...
la situazione del silenzio è vicina.