Traduzione del testo della canzone Irritation - Soul In Sadness

Irritation (originale)

Ihr seid Brüder, liebt einander, wie ich euch geliebt!
Ertragt einander, seid wachsam — ihr wisst, ich komme bald!
Kein Mensch der Welt war je unfehlbar, keine Liebe führt zum Krieg
Kein Krieg der Welt bringt dir den Frieden und kein Schwert bringt dir Sieg
…Damit die Völker unser Licht erkennen und die alten Stämme untergehen
Genug Geschwätz — Zeit zu handeln, sei ein Held und schreit zur Tat!
Zieh übers Land zu deinen Brüdern, zage nicht — du handelst recht
Vergiss ihr Blut und blick zum Himmel — in drei Tagen bist du dort!
Es stand geschrieben, dass alle Menschen Brüder sind
Doch nur jene, die verstehen und nicht glauben, dass all der Hass der Welt
Durch Hass bekämpft, der Welt den alten Frieden bringt
Die Antwort ist klar: Wir sind gleich und nicht gleicher als ihr
Sei kein Gott, sein ein Mensch, sieh ruhig hin, sie sind hier
Sieh die Türme, sie fallen, führ dein Schwert zum Gericht
Sieh es ein: Einen Gott, den es gibt, gibt es nicht!

Irritation (traduzione)

Siete fratelli, amatevi come io ho amato voi!
Sopportatevi l'un l'altro, siate vigili: lo sapete che arriverò presto!
Nessun uomo al mondo è mai stato infallibile, nessun amore porta alla guerra
Nessuna guerra nel mondo ti porterà pace e nessuna spada ti porterà vittoria
…affinché i popoli riconoscano la nostra luce e le antiche tribù muoiano
Basta chiacchiere: è tempo di agire, essere un eroe e invitare all'azione!
Vai dall'altra parte del paese dai tuoi fratelli, non esitare: fai bene
Dimentica il loro sangue e guarda il cielo: in tre giorni sarai lì!
È stato scritto che tutti gli uomini sono fratelli
Tuttavia, solo coloro che capiscono e non credono che tutto l'odio del mondo
Combattuto dall'odio, portando la vecchia pace nel mondo
La risposta è chiara: siamo uguali e non più uguali di te
Non essere un dio, sii un essere umano, dai un'occhiata, sono qui
Guarda le torri, cadono, guida la tua spada in giudizio
Ammettilo: non esiste un Dio!