Traduzione del testo della canzone Tote Seelen lieben nicht - Soul In Sadness

Tote Seelen lieben nicht (originale)

Was ist passiert?
Es ist so anders hier
Was ist geschehen?
Und warum?
Wo ist es hin?
Das alte süße Leid
Was führt mich fort
Und wohin?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitiv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues Jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Ein kleines Stück in mir
Hat alles überlebt
Sünden, Schmerzen, Sehnsucht
Und den Weg zurück
Wo ich den Rest verlor’n
Und es beginnt erneut
Das altes Spiel des Lebens
Und ein totes Herz!
Wenn alles nur ein Spiel wär'
Würd' ich es nicht spiel’n
Warum bin ich noch hier?
Ich kann mich kaum noch spür'n
Hartes Brot schmeckt besser
Als Verhungern
Und nun such ich sie
Nur warum?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Du bist ein Wrack
Du bist kaum noch am Leben
All deine Macht hat dir nichts weiter eingebracht
Du versteckst Dich
Du bist hässlich
Du bist abscheulisch
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!

Tote Seelen lieben nicht (traduzione)

Cosa è successo?
È così diverso qui
Cosa è successo?
E perché?
Dov'è andato?
Il vecchio dolce dolore
cosa mi fa andare avanti
E dove?
So che le ragioni non contano
E per lo più primitivo
La moralità è ciò che fa la maggioranza
E l'odio ti rende produttivo
Sono stato rapinato
Il vecchio me svanisce
La vecchia anima amava i morti
Ma le anime morte non amano!
Tra me e me
Il bene e il male sono relativi
La folla è apatica
E raramente oggettivo
Sono stato rapinato
E mi sei sfuggito
Un vecchio me, un nuovo adesso
Le anime morte non amano!
Un piccolo pezzo di me
Sopravvissuto a tutto
Peccati, dolori, brama
E la via del ritorno
Dove ho perso il resto
E si riparte
Il vecchio gioco della vita
E un cuore morto!
Se tutto fosse solo un gioco
Non lo giocherei
Perché sono ancora qui?
Riesco a malapena a sentirmi
Il pane duro ha un sapore migliore
Come fame
E ora la sto cercando
solo perché?
So che le ragioni non contano
E per lo più primitivo
La moralità è ciò che fa la maggioranza
E l'odio ti rende produttivo
Sono stato rapinato
Il vecchio me svanisce
La vecchia anima amava i morti
Ma le anime morte non amano!
Tra me e me
Il bene e il male sono relativi
La folla è apatica
E raramente oggettivo
Sono stato rapinato
E mi sei sfuggito
Un vecchio me, uno nuovo adesso
Le anime morte non amano!
Sei un relitto
Sei a malapena vivo
Tutto il tuo potere non ti ha portato oltre
Ti stai nascondendo
Sei brutto
sei vile
So che le ragioni non contano
E per lo più primitivo
La moralità è ciò che fa la maggioranza
E l'odio ti rende produttivo
Sono stato rapinato
Il vecchio me svanisce
La vecchia anima amava i morti
Ma le anime morte non amano!
Tra me e me
Il bene e il male sono relativi
La folla è apatica
E raramente oggettivo
Sono stato rapinato
E mi sei sfuggito
Un vecchio me, uno nuovo adesso
Le anime morte non amano!