Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Sean Ono Lennon

Tomorrow (originale)

I promise to stop loving you tomorrow
Today can be your last day in my arms again
I promise to stop thinking of you constantly
And wishing I could wake up every morning next to you
Darling, yes it’s true
But today can we pretend it’s not too late?
I promise to stop dreaming 'bout you
Promise to stop waiting for your calls
'Cause I don’t wanna care at all
But maybe just tonight we should
Forget about what’s right one last time
Because I…
Promise to stop loving you tomorrow
Today will be your last day in my arms again
I promise to stop thinking of you constantly
And wishing I could wake up every morning next to you
Darling, yes it’s true
But today can we pretend it’s not too late?
Today can we pretend?

Tomorrow (traduzione)

Prometto che smetterò di amarti domani
Oggi può essere di nuovo il tuo ultimo giorno tra le mie braccia
Prometto di smettere di pensare a te costantemente
E sperando di potermi svegliare ogni mattina accanto a te
Tesoro, sì è vero
Ma oggi possiamo fingere che non sia troppo tardi?
Prometto di smettere di sognare te
Prometti di smetterla di aspettare le tue chiamate
Perché non mi interessa affatto
Ma forse solo stasera dovremmo
Dimentica ciò che è giusto un'ultima volta
Perché io…
Prometti di smetterla di amarti domani
Oggi sarà di nuovo il tuo ultimo giorno tra le mie braccia
Prometto di smettere di pensare a te costantemente
E sperando di potermi svegliare ogni mattina accanto a te
Tesoro, sì è vero
Ma oggi possiamo fingere che non sia troppo tardi?
Oggi possiamo fingere?