Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Came - Lana Del Rey, Sean Ono Lennon

Tomorrow Never Came (originale)

Hey, what you doing?
Not a lot
Shaking and moving
At my local spot
Baby don’t ask me why
Don’t ask me why
(Why, why, why, why, why, why, why)
Lay, Lady, lay
On the side of a paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way
You would always stay
And I’d be your tiny dancer, honey
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
Hey, what you thinking?
Penny for your thoughts
Those lights are blinking
On that old jukebox
But don’t ask me why
Just swallow some wine
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
Stay, baby, stay
On the side of paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way
You would always stay
And you’d be my tiny dancer, baby
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
And I just wanted things to be the same
You said you’d meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
Roses out in your country house
We played guitar in your barn
And every day felt like some day and I
I wish we had stayed home
And I could put on the radio
To our favorite song
Lennon and Yoko
We would play all day long
Isn’t life crazy, I said
Now that I’m singing with Sean
Whoa, oh oh
I could keep waiting for you
In that spot we’d always wait
In the city, on the park bench
In the summer, on the pouring rain
Honey, don’t ignore me
I just wanted it to be the same
You said you’d loved me like no tomorrow
I guess tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
No, no
Tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came

(traduzione)

Ehi, cosa stai facendo?
Non molto
Agitare e muoversi
Al mio posto locale
Tesoro non chiedermi perché
Non chiedermi perché
(Perché, perché, perché, perché, perché, perché, perché)
Lai, signora, laici
Sul lato di un paradiso
Nel tropico del cancro
Perché se avessi fatto a modo mio
Saresti sempre rimasto
E io sarei la tua piccola ballerina, tesoro
Ti ho aspettato
Nel punto in cui hai detto di aspettare
In città, su una panchina del parco
Nel mezzo della pioggia battente
Perché ti ho adorato
Volevo solo che le cose fossero le stesse
Hai detto di incontrarmi domani là fuori
Ma domani non è mai arrivato
Il domani non è mai arrivato
Ehi, cosa stai pensando?
Penny per i tuoi pensieri
Quelle luci lampeggiano
Su quel vecchio jukebox
Ma non chiedermi perché
Basta ingoiare del vino
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-vino)
Resta, piccola, resta
Dal lato del paradiso
Nel tropico del cancro
Perché se avessi fatto a modo mio
Saresti sempre rimasto
E tu saresti la mia piccola ballerina, piccola
Ti ho aspettato
Nel punto in cui hai detto di aspettare
In città, su una panchina del parco
Nel mezzo della pioggia battente
Perché ti ho adorato
E volevo solo che le cose fossero le stesse
Hai detto che mi avresti incontrato là fuori domani
Ma domani non è mai arrivato
Il domani non è mai arrivato
Rose fuori nella tua casa di campagna
Abbiamo suonato la chitarra nel tuo fienile
E ogni giorno sembrava un giorno e io
Vorrei che fossimo rimasti a casa
E potrei accendere la radio
Alla nostra canzone preferita
Lennon e Yoko
Giocheremo tutto il giorno
La vita non è pazza, ho detto
Ora che canto con Sean
Whoa, oh oh
Potrei continuare ad aspettarti
In quel punto aspetteremmo sempre
In città, sulla panchina del parco
In estate, sotto la pioggia battente
Tesoro, non ignorarmi
Volevo solo che fosse lo stesso
Hai detto che mi avresti amato come nessun domani
Immagino che domani non sia mai arrivato
No, no, no
Il domani non è mai arrivato
No, no
Il domani non è mai arrivato
No, no, no
Il domani non è mai arrivato