Traduzione del testo della canzone Mary - Soulive

Mary (originale)

Up above my head,
I hear the wind whippin',
Here come them ghetto birds again,
On every street lamp,
Cameras see you from a distance,
So the light hit the note to live,
And now we survive,
But it’s still nickle-and-dime,
Quite underneath those lights,
Tight-rope walking their life,
You see, the cameras don’t work
When we in danger and hurt,
Not a siren can be heard,
Look for dead in the dirt,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Everywhere you looking,
Another soul misguided,
Thinking his pistol make him a man,
Minimum wage ain’t workin',
He want that fast money,
Spend it as soon as it touch his hand,
Why can’t he see,
He don’t gotta try to be,
To push any hero CD?
Mother rear-viewin' me,
And I’ll tell you what’s worse,
Hurtin' lucavidia?
a verse,
Ghetto-livin' like a curse,
Can’t even find truth in the church,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
And now we survive,
But it’s still nickle-and-dime,
Quite underneath those lights,
Tight-rope walking their life,
You see, the cameras don’t work
When we in danger and hurt,
Not a siren can be heard,
Look for dead in the dirt,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Mary, don’t you be ashamed to cry,
Oh, mother Mary, don’t you be ashamed to cry,
Don’t you be ashamed to cry,
Mary, don’t you be ashamed to cry.

(traduzione)

Sopra sopra la mia testa,
Sento il vento sferzare,
Ecco che arrivano di nuovo quegli uccelli del ghetto,
Su ogni lampione,
Le videocamere ti vedono da una lontananza,
Quindi la luce ha colpito la nota per vivere,
E ora sopravviviamo,
Ma è ancora nichel e dieci centesimi,
Abbastanza sotto quelle luci,
Corda tesa camminando la loro vita,
Vedi, le telecamere non funzionano
Quando siamo in pericolo e feriti,
Non si sente una sirena,
Cerca morto nella sporcizia,
Mary, non vergognarti di piangere,
Ovunque guardi,
Un'altra anima fuorviata,
Pensando che la sua pistola lo renda un uomo,
Il salario minimo non funziona,
Vuole quei soldi veloci,
Spendilo non appena tocca la sua mano,
Perché non può vedere,
Non deve cercare di essere,
Per spingere qualsiasi CD Hero?
Madre che mi guarda da dietro,
E ti dirò cosa c'è di peggio,
Fa male Lucavidia?
un versetto,
Ghetto-livin' come una maledizione,
Non riesco nemmeno a trovare la verità nella chiesa,
Mary, non vergognarti di piangere,
Mary, non vergognarti di piangere,
E ora sopravviviamo,
Ma è ancora nichel e dieci centesimi,
Abbastanza sotto quelle luci,
Corda tesa camminando la loro vita,
Vedi, le telecamere non funzionano
Quando siamo in pericolo e feriti,
Non si sente una sirena,
Cerca morto nella sporcizia,
Mary, non vergognarti di piangere,
Mary, non vergognarti di piangere,
Oh, madre Mary, non vergognarti di piangere,
Non vergognarti di piangere,
Mary, non vergognarti di piangere.