Traduzione del testo della canzone 'Bout Dis Shit - Soulja Slim

'Bout Dis Shit (originale)

Let me lock this muthafucka down, ya understand what I’m sayin', nigga
Fuck wrong wit you
I talk dis shit cause I’m bout dis shit
Ain’t noway I can run, noway out dis shit
I breathe dis shit cause it’s all up in the air
Before my casket drop put my pistol up in there
I talk dis shit & I stomp my feet
Cause I’m a street nigga from the U-P-T
I keep my heat & don’t squash no beef
They say I wouldn’t see 20 but now I’m 23
Bout to be 24 wit a brand new Escalade
An a Deville park in my front driveway
My girl push the pedal to the flo' in a 2G Tahoe
When we floss we ride slow & blow behind tinted windows
Laughin' at these niggas frontin' up in the luxury rentals
They screamin' soulja dis & the screamin' soulja dat
But Soulja don’t play no games I’ll put yo head on a flat
Ain’t to much changed about me still the same from way back
89' goin' into 90' had the game down pat
Momma couldn’t find me, ya baby boy flippin' crack
Flippin' dimes, flippin' twenty’s tryna come up
Got me a duece five for the jackers runnin' up
Ready to bust & drop my nuts, don’t give a fuck
I smoke to much til' I be bout to fall out
Fuckin' wit Snoop Dogg off in the Dogg House
Since I balls outta control, balls outta control
Dem laws outta control, dem laws outta control
They actin' like ridin' on chrome is a crime
That’s why I play the factory, so the won’t be hackin' me
Had enough of ridin' in a 2G hot, wit a Glock an a beamer on top
Wit a vest on, T-shirt made teflon
Fellin' like Spice-1, «wouldn't look to pretty wit my chest gone»
Cause nigga don’t play in the city of choppers
Most niggas get they shit split behind money & poppers
Wit air max on, prop top, & nigga boxers
You niggas better get yall fuckin' mind right
Straight like dat, for the fuckin' 2G ya nigga
These niggas get in this muthafuckin' studio & be, man I
Say brah these niggas got me so fuckin' mad wit 'em brah
I ain’t liein' brah ya understand what I’m sayin'
But I ain’t gonna hate 'em though ya understand what I’m sayin' ya dig
But guess what it’s real over here, I say it’s real over here
No Limit 4 Life the shit don’t stop ya understand what I’m sayin'
An the Glock stay cocked ya understand, nigga know what’s happ’n wit me
A nigga betta kill see what I’m sayin' that’s what a nigga betta do
Ya understand what I’m sayin'
Straight like dat 2−0-1 this is my year, nigga

(traduzione)

Fammi bloccare questo muthafucka, capisci cosa sto dicendo, negro
Fanculo a te
Parlo di merda perché sto parlando di merda
Non posso in nessun modo correre, in nessun modo fuori di merda
Respiro di merda perché è tutto nell'aria
Prima che la mia bara cada, metti la mia pistola lì dentro
Parlo di merda e sbatto i piedi
Perché sono un negro di strada dell'U-P-T
Mantengo il mio calore e non schiacciano carne di manzo
Dicono che non ne vedrei 20, ma ora ne ho 23
In procinto di avere 24 anni con una nuova Escalade
Un parco Deville nel mio viale di casa
La mia ragazza spinge il pedale al massimo in una Tahoe 2G
Quando usiamo il filo interdentale, guidiamo lentamente e soffiiamo dietro i vetri oscurati
Ridere di questi negri che si affacciano negli affitti di lusso
Urlano soulja dis e urlano soulja dat
Ma Soulja non gioca a nessun gioco, ti metto la testa su un piatto
Non è molto cambiato in me sempre lo stesso rispetto al passato
89' andando in 90' ha avuto il gioco giù pat
La mamma non è riuscita a trovarmi, ya bambino che lancia crack
Flippin 'dimes, flippin' 's tryna coming up
Mi ha procurato un duece cinque per i jackers in corsa
Pronto a rompere e far cadere le palle, non me ne frega un cazzo
Fumo molto fino a quando non cadrò
Fottuto spirito Snoop Dogg nella Dogg House
Dal momento che le palle sono fuori controllo, le palle fuori controllo
Leggi dem fuori controllo, leggi dem fuori controllo
Si comportano come se cavalcare su Chrome fosse un crimine
Ecco perché suono la fabbrica, quindi non mi hackereranno
Ne ho abbastanza di guidare in un 2G caldo, con una Glock e un proiettore in cima
Con un gilet, maglietta realizzata in teflon
Fellin' come Spice-1, «non sembrerebbe piuttosto spiritoso che il mio petto sia andato»
Perché i negri non giocano nella città degli elicotteri
La maggior parte dei negri si divide la merda dietro soldi e popper
Wit air max su, prop top e boxer nigga
È meglio che voi negri abbiate ragione
Dritto come dat, per il fottuto 2G ya nigga
Questi negri entrano in questo fottuto studio e sii, amico I
Dì brah, questi negri mi hanno fatto così impazzire con loro brah
Non sto mentendo brah capisci cosa sto dicendo
Ma non li odierò anche se capisci cosa sto dicendo, scavi
Ma indovina cosa c'è di vero qui, dico che è reale qui
No Limit 4 Life la merda non ti impedisce di capire cosa sto dicendo
E la Glock resta armata, capisci, negro sa cosa sta succedendo a me
A nigga betta kill vedi cosa sto dicendo che è quello che fa un nigga betta
Capisci cosa sto dicendo
Dritto come data 2-0-1 questo è il mio anno, negro