Traduzione del testo della canzone Love Me or Love Me Not - Soulja Slim

Love Me or Love Me Not (originale)

Either you love me or love me not I’mma be me
I’m known for making promises that I can’t keep
And baby the streets made me
And I run 'em 24/7 365 daily
Look you knew what you was dealing with from day one
I’m not a lil boy, yeah I’m young with a lot of old vet ways
Its only been a few days and so you say
You love me in a married way, yeah okay
I’ve been several types of relationships
And I feel Joe too, love don’t make no sense
Its all on me if I want this thang to work out
I know your goal is to try trap me that what you heard bout
I ain’t been home in a few days cause you be traveling
I let you get your mind right cause I ain’t with the kicking and scratching
I’m on parole, I can’t be riding for domestic violence so I stay my distance
When there two ways to beat the pussy up and I’m bout my business
If I gotta beatcha then I don’t need ya, let the next man do it
You done ran me away from you now, how you gone prove it
Being stupid, you done lost out
Now its next to the boss bitch with the boss mouth
You know what I’m talking bout
Son say he seen me distributing something
You know that boy dirty, he didn’t see me distributing nothing
So now its back doing jail time all over again
And josphine means bumping running working the pin
I only got 500 for me but I keep ten
But you my number one and you don’t suppose to know about them
Deep in your heart you know that I’m a true player boy
But its cool I take that nigga I take my player charges
I don’t know why you making me promise to come home to you
Yeah Im comin fuck but thats bout the only thang I can do
You noticed how I put the truth in front of the player
The world revolves round cane and thats why I take it there
God forgive me but I swear I think I’ll never change
And I’m still stuck on that old saying no pain no gain
What said me not to be explain decision ya understand
I’m a man, so I gots to keep the upper hand
You know what I’m saying
Yeah I got feelings but my first real old lady left with’em
A refuse to give’em back, so I’m rolling like that
What I really loved is gone now
Thats why I stay in another nigga house when he ain’t home now
Putting that brod down player please don’t feel played
She was uptown looking and got herself a true lover head
Your girl and all my hoes got my psyched up
Calling on caddy daddy just to get the right fuck
You best tighten up your game cause it hurting charlie
I pop a rodly feel my game tight than everybody
On the low you don’t even know I got her pop it two
And thats just one of the thangs I know you couldn’t make her do
It ain’t nothing for me to take over a strong mind
Even Eve couldn’t tell a bitch that love blind
I don’t be lying when you asked for something its no’s and yes'
She got my name on her thigh, her back, and her chest, like I’m impressed

(traduzione)

O mi ami o mi ami non sarò io
Sono noto per fare promesse che non posso mantenere
E tesoro, le strade mi hanno creato
E li gestisco 24 ore su 24, 7 giorni su 7 365 al giorno
Senti, sapevi con cosa avevi a che fare fin dal primo giorno
Non sono un ragazzino, sì, sono giovane con molti vecchi metodi da veterinario
Sono passati solo pochi giorni e così dici tu
Mi ami in modo sposato, sì, va bene
Ho avuto diversi tipi di relazioni
E anche io sento Joe, l'amore non ha senso
Dipende tutto da me se voglio che questa cosa si risolva
So che il tuo obiettivo è cercare di intrappolarmi in quello che hai sentito
Non torno a casa da qualche giorno perché sei in viaggio
Ti ho lasciato avere la mente giusta perché non sono con i calci e i graffi
Sono in libertà vigilata, non posso cavalcare per violenza domestica, quindi rimango a distanza
Quando ci sono due modi per picchiare la figa e io sono per i miei affari
Se devo battere, allora non ho bisogno di te, lascia che lo faccia il prossimo
Mi hai fatto scappare da te ora, come sei andato a dimostrarlo
Essendo stupido, hai perso
Ora è accanto alla cagna del capo con la bocca del capo
Sai di cosa sto parlando
Figlio dire che mi ha visto distribuire qualcosa
Sai quel ragazzo sporco, non mi ha visto distribuire nulla
Quindi ora è tornato a finire di nuovo in prigione
E josphine significa sbattere correndo lavorando allo spillo
Ne ho solo 500 per me, ma ne tengo dieci
Ma tu sei il mio numero uno e supponi di non conoscerli
Nel profondo del tuo cuore sai che sono un vero ragazzo giocatore
Ma è bello che prendo quel negro che prendo le mie cariche di giocatore
Non so perché mi fai promettere di tornare a casa da te
Sì, sto venendo a scopare, ma è l'unica cosa che posso fare
Hai notato come ho messo la verità davanti al giocatore
Il mondo gira intorno al bastone ed è per questo che lo porto lì
Dio mi perdoni, ma ti giuro che penso che non cambierò mai
E sono ancora bloccato su quel vecchio detto no dolore no guadagno
Quello che mi ha detto di non essere una decisione chiara lo capisci
Sono un uomo, quindi devo avere il sopravvento
Tu sai cosa sto dicendo
Sì, ho dei sentimenti, ma la mia prima vera vecchia signora li ha lasciati
Un rifiuto di restituirli, quindi sto rotolando così
Ciò che amavo davvero è scomparso ora
Ecco perché rimango in un'altra casa di negri quando lui non è a casa ora
Mettendo giù quel giocatore, per favore, non sentirti preso in giro
Aveva un aspetto dei quartieri alti e si è trovata una vera testa da amante
La tua ragazza e tutte le mie zappe mi hanno fatto eccitare
Invocare caddy papà solo per avere la giusta scopata
Faresti meglio a rafforzare il tuo gioco perché fa male a Charlie
Mi soffro un rodly sento il mio gioco stretto di tutti
In basso non sai nemmeno che le ho fatto scoppiare due
E questa è solo una delle grazie che so non potresti fargliela fare
Non è niente per me assumere una mente forte
Nemmeno Eve potrebbe dire a una cagna che ama alla cieca
Non sto mentendo quando hai chiesto qualcosa, i suoi no e sì'
Ha il mio nome sulla coscia, sulla schiena e sul petto, come se fossi impressionato