Traduzione del testo della canzone Only Real N.... - Soulja Slim

Only Real N.... (originale)

Soulja Slim
Only for the real, niggas who I fuck with
Know what I’m sayin'?
REal niggas gon' feel this shit
Cause its only who I fuck with
Know what I’m sayin'?
Show by hands
Put 'em up in the air if you bout makin' dollars
And you be bout this real shit
That be to hard to swallow
Come, follow?
Me to the land
The home of the soldiers
If not committed they will cut throat ya
Play brawl then go to
Soldier streets but don’t sleeps
And shots to knock ya off ya feet
Specialise in assassinatin', all bustas who be soldier hatin'
My bodygaurd is the Lord
Mines in the back of my head
My dogg, a born killa
Treal nigga
Been runnin' with me since I was small
Alot of y’all probably know him, then again ya probably don’t
Cause its sung to strugglin' that be ridin'
With head biters in the trunk
Elliotts name was double crosser
He’ll double cross ya, when he woulda taught ya
Told me not to get my hand dirty
He’ll be my nigga tosser
Tellin' me to do my rap thing
No Limit bring me out there
Just chill, and make my mills
With my skills and keep it real
That’s a, born killa
1- A treal nigga
2+3- Big time, dope dealer
A real nigga, that get it how I live on it
Fuck with born killas, dope dealers and real niggas
Ill niggas, and treal niggas
That get it how the live nigga
Born killaz
Dope dealers
And treal niggas
That get it how they live
The real niggas, stay real
And the fakes stay fake
And you’s a busta type nigga
Then stay the fuck outta my face
Because I’m tryin' to stay busta free
But y’all not hearin' me
Its nuts or cuffs
Get it how you live, on these city streets
And every nigga roam
Gotta be Bout It Bout It
Niggas pourin' syrup in the game
They not bein' solid
And thats the busta type
Niggas I can’t fuck with so I stay my distance
And run with real soldiers that love me
Only a handfull, duck and holler back
Real niggas for sure got my back
All about the combat
All of the rest of 'em dead
Bread, ridin' red
A big dope dealer I used to fuck with doin' time in the vet
No need to say his name, my nigga used to slang them thangs
O-Z's and kilos
Heard the smack mayne
He used to give me grams
Never wanted to give me weight
He knew my habit, had me out there, he was goin' to get blazed
I respect that by me bein' an addict
I was, here I had to snort about half a gram to get me a buzz
I got sent to the old jail, where alot of niggas don’t survive
I rolled on the till bout a quarter of five
Got up early in the mornin'
Four feet up old mill
Guess who till rep
My dogg Cheer Will
He gave me five scoops, cause I just rolled in
But I gave that shit away
Cause my head bone bent
A murder charge in three attempts
What the fuck you expectin'?
I’m facin' life in prison, with a leathal injection
But these dick suckin' DA’s
They refuse the charge
I rolled off B1, makin' boo-koo noise
Screamin' those bitches can’t hold a Soulja like me down
Then my pajamas, socks and T-shirts, with a tank from?
town
I ain’t stay out, cause thirty days
I come right back in this bitch
Probation violation, gotta do a year in six
I bet you dick suckers won’t see me
No mothafuckin' more
I got big plans, ya understand?
By slangin' lyrics like dope
To all my people locked down, y’all be home in a second
Just keep it real, and stay treal and make them bitches respect ya
Chorus-3 till end

(traduzione)

Soulja Slim
Solo per i veri negri con cui scopo
Sai cosa sto dicendo?
I veri negri sentiranno questa merda
Perché è solo con chi vado a scopare
Sai cosa sto dicendo?
Mostra a mano
Mettili in aria se stai per guadagnare dollari
E tu stai affrontando questa vera merda
È troppo difficile da ingoiare
Vieni, segui?
Io alla terra
La casa dei soldati
Se non commessi, ti taglieranno la gola
Gioca a rissa e poi vai a
Soldato strade ma non dorme
E colpi per buttarti fuori dai piedi
Specializzati in assassinatin', tutte buste che sono soldato odiando'
La mia guardia del corpo è il Signore
Mine nella parte posteriore della mia testa
Il mio cane, un killa nato
Un vero negro
Corro con me da quando ero piccolo
Molti di voi probabilmente lo conoscete, poi di nuovo probabilmente no
Perché è cantato per lottare che essere in sella
Con i morsi della testa nel bagagliaio
Il nome di Elliott era un doppio gioco
Ti farà il doppio gioco, quando te l'avrebbe insegnato
Mi ha detto di non sporcarmi le mani
Sarà il mio negro lanciatore
Dicendomi di fare la mia cosa rap
No Limit portami là fuori
Rilassati e prepara i miei mulini
Con le mie capacità e mantienilo reale
Questo è un killa nato
1- Un vero negro
2+3- Alla grande, spacciatore
Un vero negro, capisci come ci vivo
Fanculo con killer nati, spacciatori di droga e veri negri
Negri malati e negri cari
Ecco come è il negro dal vivo
Nato killaz
Spacciatori di droga
E i veri negri
Capito come vivono
I veri negri, rimani reale
E i falsi restano falsi
E tu sei un negro di tipo busta
Allora stai lontano dalla mia faccia
Perché sto cercando di rimanere libero
Ma non mi state ascoltando
I suoi dadi o manette
Ricevilo come vivi, in queste strade cittadine
E ogni negro vaga
Devo essere Bout It Bout It
I negri versano lo sciroppo nel gioco
Non sono solidi
E questo è il tipo busta
I negri con cui non posso scopare, quindi rimango alla mia distanza
E corri con veri soldati che mi amano
Solo una manciata, anatra e urla indietro
I veri negri di sicuro mi hanno preso le spalle
Tutto sul combattimento
Tutti gli altri sono morti
Pane, cavalcando rosso
Un grande spacciatore di droga che fottevo con il passare del tempo dal veterinario
Non c'è bisogno di dire il suo nome, il mio negro era solito gergarli grazie
O-Z e chili
Ho sentito lo schiaffo mayne
Mi dava dei grammi
Non ho mai voluto darmi peso
Conosceva la mia abitudine, mi aveva là fuori, stava per essere preso di mira
Lo rispetto per il fatto di essere un tossicodipendente
Ero, qui ho dovuto sniffare circa mezzo grammo per farmi un ronzio
Sono stato mandato nella vecchia prigione, dove molti negri non sopravvivono
Sono andato in cassa verso le cinque e un quarto
Mi sono alzato presto la mattina
Quattro piedi su vecchio mulino
Indovina chi fino al rappresentante
Il mio cane Cheer Will
Mi ha dato cinque scoop, perché sono appena arrivato
Ma ho dato via quella merda
Perché la mia testa si è piegata
Un'accusa di omicidio in tre tentativi
Che cazzo ti aspetti?
Sto affrontando la vita in prigione, con un'iniezione letale
Ma questi DA succhia cazzi
Rifiutano l'accusa
Sono rotolato fuori da B1, facendo rumore boo-koo
Urlando quelle puttane non riesce a trattenere una Soulja come me
Poi il mio pigiama, calze e magliette, con una canotta di?
città
Non sto fuori, perché trenta giorni
Torno subito in questa puttana
Violazione della libertà vigilata, devo fare un anno su sei
Scommetto che stronzi non mi vedrai
Niente più fottuti
Ho grandi progetti, capisci?
Con testi gergali come dope
Per tutta la mia gente rinchiusa, sarete tutti a casa in un secondo
Mantienilo reale, sii sincero e fai in modo che le puttane ti rispettino
Chorus-3 fino alla fine