Traduzione del testo della canzone Icarus - Sound of Rum

Icarus (originale)

Soaring the sky’s that had always been beyond his reach
He felt like a champion his feet kicked the clouds
Arms bound in the feathers of his father’s labour
Which a little while later would be ashes and vapour
Cumbersome limbs furnished with powerful things
He heard the wind speak every time he heard his wings beat
His Father flew before him and so his course was set
He’s like don’t fly by the waves or your wings will get wet
And don’t fly so high that the sun melts the wax
Just stay on my path son and follow my tracks
But Icarus enamoured by the feeling of flight
He just had to fly higher and get closer to that light
The sun was hot against him as he carried on ascending
He felt strength in him increasing like the heat that was so tempting
Beneath was the world he left behind in search of better things
To achieve his freedom he sacrificed everything
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did
Given the gift of flight
It was too easy to ignore
The warnings of his Father
How could he be truly responsible
When really all he wants to do was saw above his station and become the Sun’s
equal
But the Sun can have no equal
For Icarus that flicker in his eye
Distant picture in the sky
About to catch the light that he sought
Oh foolish young pride
Silly man
How can you learn to fly if you ain’t even learnt to stand up
If he had listened to his father
He would never would’ve drowned
But the happiness he felt is one he never would have found
Gifts are dangerous when they are given and not earned
A lesson merely heard is never a lesson learned
By the time his father turned the wax had completely burned
Feathers scattered on the waves
They rolled on unconcerned
But in the small moment before he fell in to the sea
Icarus the head strong had been completely free
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did
So that we who never flew before could learn from what he did
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did

(traduzione)

Volare nel cielo che era sempre stato al di là della sua portata
Si sentiva come un campione, i suoi piedi scalciavano le nuvole
Braccia legate tra le piume del lavoro di suo padre
Che poco dopo sarebbero state ceneri e vapore
Arti ingombranti forniti di cose potenti
Sentiva parlare il vento ogni volta che sentiva battere le ali
Suo padre volò davanti a lui e così il suo corso fu stabilito
È come se non volassi vicino alle onde o le tue ali si bagnerebbero
E non volare così in alto che il sole scioglie la cera
Rimani sulla mia strada figlio e segui le mie tracce
Ma Icaro innamorato della sensazione di volo
Doveva solo volare più in alto e avvicinarsi a quella luce
Il sole era caldo contro di lui mentre continuava a salire
Sentì la forza in lui aumentare come il calore che era così allettante
Sotto c'era il mondo che ha lasciato alla ricerca di cose migliori
Per raggiungere la sua libertà ha sacrificato tutto
Icaro
Scendi dal cielo volando in alto
Icaro
Ascolta le parole di tuo padre, questo non è il tuo territorio
Nessuno si è nemmeno accorto che si è schizzato e ha colpito il fondo del mare
Mi chiedo cosa abbia visto prima di cadere
Se ha bisogno di aiuto
L'avrebbe chiesto?
Probabilmente non lo farebbe
Probabilmente pensava di essere invincibile
Non lo era
In principio bruciava
Ha costituito in quei miti
In modo che noi che non abbiamo mai volato prima potessimo imparare da quello che ha fatto
Dato il dono del volo
Era troppo facile da ignorare
Gli avvertimenti di suo Padre
Come potrebbe essere davvero responsabile
Quando in realtà tutto ciò che vuole fare è stato visto al di sopra della sua stazione e diventare quello del Sole
pari
Ma il Sole non può avere eguali
Per Icarus quello sfarfallio nei suoi occhi
Immagine distante nel cielo
Sta per prendere la luce che cercava
Oh sciocco giovane orgoglio
Uomo sciocco
Come puoi imparare a volare se non hai nemmeno imparato ad alzarti in piedi
Se avesse ascoltato suo padre
Non sarebbe mai annegato
Ma la felicità che ha provato è quella che non avrebbe mai trovato
I regali sono pericolosi quando vengono dati e non guadagnati
Una lezione semplicemente ascoltata non è mai una lezione imparata
Quando suo padre ha girato la cera era completamente bruciata
Piume sparse sulle onde
Andarono avanti indifferenti
Ma nel breve momento prima che cadesse in mare
Icarus il capo forte era stato completamente libero
Icaro
Scendi dal cielo volando in alto
Icaro
Ascolta le parole di tuo padre, questo non è il tuo territorio
Nessuno si è nemmeno accorto che si è schizzato e ha colpito il fondo del mare
Mi chiedo cosa abbia visto prima di cadere
Se ha bisogno di aiuto
L'avrebbe chiesto?
Probabilmente non lo farebbe
Probabilmente pensava di essere invincibile
Non lo era
In principio bruciava
Ha costituito in quei miti
In modo che noi che non abbiamo mai volato prima potessimo imparare da quello che ha fatto
In modo che noi che non abbiamo mai volato prima potessimo imparare da quello che ha fatto
Icaro
Scendi dal cielo volando in alto
Icaro
Ascolta le parole di tuo padre, questo non è il tuo territorio
Nessuno si è nemmeno accorto che si è schizzato e ha colpito il fondo del mare
Mi chiedo cosa abbia visto prima di cadere
Se ha bisogno di aiuto
L'avrebbe chiesto?
Probabilmente non lo farebbe
Probabilmente pensava di essere invincibile
Non lo era
In principio bruciava
Ha costituito in quei miti
In modo che noi che non abbiamo mai volato prima potessimo imparare da quello che ha fatto