Traduzione del testo della canzone End Times - Sound of Rum

End Times (originale)

I can smell the thunder coming
I can smell this rain
Look, you’re the only one I ever knew
Whose eyes could hold the flame
Without burning like the others' burnt
She told me Hell’s to blame
And I told her Hell’s a choice we make
And Blake would tell the same
If all deities reside within
How come I feel that presence above?
The love that unplugs the heart
And starts the floods again within me
Drowning out the badness that I harbour
When my goodness battens down the hatches
And holds on to a partner
She’s saying ‘Storm's coming'
Of course it is
It always is on nights like this
Cause the tower blocks are murmuring
And I can sense a turning wind
And I glimpse this man who isn’t there
And I know that glitch for all it’s worth
Because I pass out full of madness
And I wake up drenched in thirst
Like, give me whisky, give me beers to glug
Just let me lose this fear
And I’ll love anyone who’s near
Enough to looking slightly like you
All I’m trying to say
Is today’s like all them other days
And all I’m trying to do
Is mark it down and make it true
To make it count for something
Cause I know nothing is eternal
And nothing means a thing
And nobody believes nothing
That’s why we live in all this sin
And we mistake it for normality
For something to attain
My dissent sets me apart
But today I smell that rain
Come to wash away these masks
The marks imbedded on our weary hearts
And this is merely metaphor
But metaphor is flexing jaw
And getting ready for the fight
It’s come to fight with the surface world
But we have lost our purpose
Hurled into a furnace
Where the burn is near celestial
Detestable outside, and yes, my chest is full
Of cider, gin and lightning
And my eyes will dim
But the rhymes will sing in times to come
Since I begun
My head’s been filled with end
Cause these people wear too many faces
But I swear the truth will strike again
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Thinking life will happen
Whether you dismiss it or expect it
So look into my eyes
You’ll see your own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
While behind out backs our shadows laugh
We wake up in the end-times
Curled up in the wreckage
Saying life’s going to happen
Whether you dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh
When I’m telling rhymes I shut my eyes
Cause it helps me see stuff
These words, they’re like the leaves
In the bottom of the gypsy’s teacup
If you look at them right
You might see the future in them
See, I always knew that we were here for more
Than wash the dishes, do the cooking
See, I’m here to speak for everyone
That never got a look in
You know, all the ones who ain’t good-looking
The ones who hate the crooked
Wicked nature of the system
For everyone who knows, fuck it
Just cause we can’t see the bars
Don’t mean we aren’t imprisoned
I believe every soul was born blessed with true wisdom
And that life is about getting back
To what was given before life
How come we are all in these disguises hidden?
How come we sleep through life
And live in dreams?
Is it cause we can’t tell the difference?
Now, all my life
People looked at me with real suspicion
But I’ve got to be what I’ve got to be
I’m the victim of my own condition
And the meaning is the same
No matter which language speaks it
The new paradigm begins
As soon as you’re ready to perceive it
And that’s the real talk
These are whirlpool words you can drown in
But I’m so desperate for beauty
I’ll turn scaffolding to mountains
I’ll turn traffic into breakers
While this illusion overtakes us
I’m saying we need to learn to bite the hand
That bullies and berates us
We wake up in these end-times
We’re going to be curled up in the wreckage
Thinking, yeah, life’s going to happen
Whether we dismiss it or expect it
So let me look into your eyes
And see my own eyes reflected
I’m crying oceans into paragraphs
Cause behind out backs our shadows laugh

End Times (traduzione)

Riesco a sentire l'odore del tuono in arrivo
Riesco a sentire l'odore di questa pioggia
Ascolta, sei l'unico che abbia mai conosciuto
I cui occhi potrebbero trattenere la fiamma
Senza bruciare come bruciato dagli altri
Mi ha detto che la colpa è dell'inferno
E le ho detto che l'inferno è una scelta che facciamo
E Blake avrebbe detto lo stesso
Se tutte le divinità risiedono all'interno
Come mai sento quella presenza sopra?
L'amore che stacca il cuore
E ricomincia il diluvio dentro di me
Annegando la malvagità che porto
Quando il mio divino sbarra i portelli
E si aggrappa a un partner
Sta dicendo "Sta arrivando la tempesta"
Ovviamente è
È sempre nelle notti come questa
Perché i palazzi stanno mormorando
E sento un vento che gira
E intravedo quest'uomo che non c'è
E conosco quel problema tecnico per tutto quello che vale
Perché svengo pieno di follia
E mi sveglio inzuppato di sete
Ad esempio, dammi whisky, dammi birre da ingurgitare
Lasciami perdere questa paura
E amerò chiunque mi sia vicino
Abbastanza per assomigliare leggermente a te
Tutto quello che sto cercando di dire
Oggi è come tutti gli altri giorni
E tutto quello che sto cercando di fare
Segnalo e rendilo vero
Per farle contare qualcosa
Perché so che niente è eterno
E niente significa qualcosa
E nessuno crede a niente
Ecco perché viviamo in tutto questo peccato
E lo scambiamo per la normalità
Per qualcosa da raggiungere
Il mio dissenso mi distingue
Ma oggi sento l'odore di quella pioggia
Vieni a lavare via queste maschere
I segni impressi nei nostri cuori stanchi
E questa è solo una metafora
Ma la metafora è flettere la mascella
E prepararsi per la battaglia
È venuto per combattere con il mondo di superficie
Ma abbiamo perso il nostro scopo
Scagliato in una fornace
Dove l'ustione è quasi celeste
Detestabile fuori, e sì, il mio petto è pieno
Di sidro, gin e fulmini
E i miei occhi si offuscheranno
Ma le rime canteranno nei tempi a venire
Da quando ho iniziato
La mia testa è stata riempita di fine
Perché queste persone indossano troppe facce
Ma ti giuro che la verità colpirà ancora
Ci svegliamo alla fine dei tempi
Rannicchiato tra le macerie
Pensare che la vita accadrà
Sia che tu lo respinga o che ti aspetti
Quindi guarda nei miei occhi
Vedrai i tuoi occhi riflessi
Sto piangendo oceani in paragrafi
Mentre dietro le spalle le nostre ombre ridono
Ci svegliamo alla fine dei tempi
Rannicchiato tra le macerie
Dire che la vita accadrà
Sia che tu lo respinga o che ti aspetti
Quindi fammi guardarti negli occhi
E vedere i miei stessi occhi riflessi
Sto piangendo oceani in paragrafi
Perché dietro le spalle le nostre ombre ridono
Quando dico le rime chiudo gli occhi
Perché mi aiuta a vedere le cose
Queste parole, sono come le foglie
Nel fondo della tazza da tè dello zingaro
Se li guardi bene
Potresti vedere il futuro in loro
Vedi, ho sempre saputo che eravamo qui per avere di più
Quindi lavare i piatti, fare la cottura
Vedi, sono qui per parlare a nome di tutti
Che non ha mai dato un'occhiata
Sai, tutti quelli che non sono belli
Quelli che odiano i disonesti
Natura malvagia del sistema
Per tutti quelli che sanno, fanculo
Solo perché non possiamo vedere le barre
Non significa che non siamo imprigionati
Credo che ogni anima sia nata benedetta con la vera saggezza
E quella vita è tornare indietro
A ciò che è stato dato prima della vita
Come mai siamo tutti nascosti in questi travestimenti?
Come mai dormiamo per tutta la vita
E vivi nei sogni?
È perché non possiamo distinguere la differenza?
Ora, tutta la mia vita
La gente mi guardava con vero sospetto
Ma devo essere ciò che devo essere
Sono vittima della mia stessa condizione
E il significato è lo stesso
Non importa quale lingua lo parli
Inizia il nuovo paradigma
Non appena sei pronto per percepirlo
E questo è il vero discorso
Queste sono parole da vortice in cui puoi annegare
Ma sono così disperato per la bellezza
Trasformerò le impalcature in montagne
Trasformerò il traffico in interruttori
Mentre questa illusione ci prende
Sto dicendo che dobbiamo imparare a mordere la mano
Che ci prende in giro e ci rimprovera
Ci svegliamo in questi tempi della fine
Saremo raggomitolati tra le macerie
Pensando, sì, la vita accadrà
Sia che lo respingiamo o lo aspettiamo
Quindi fammi guardarti negli occhi
E vedere i miei stessi occhi riflessi
Sto piangendo oceani in paragrafi
Perché dietro le spalle le nostre ombre ridono