Traduzione del testo della canzone Rumba - Sound of Rum

Rumba (originale)

I’ll be me,
you be you,
be the true you,
I can see straight through you.
I’ll be me now but you be you,
be the true you,
I can see straight through you.
Take the mask off.
I pushed bullet I was marchless,
speed raps,
eat prose,
hear and scream when the breeze blows,
drink flow,
clutch sight,
touch mic,
taste vision,
success into antigony’s tradition.
London born, bred, raised, London’s in my guts.
London is a savage place full of strangers,
it’s too abrupt,
it’s too immediate,
it’s to cold and it’s too sprawling but London is as London does and I hear
London calling.
And I’ve got to reply,
creep his chicks at night,
I’m like you can be assigned to what we beat or twice,
I live to eat the mics.
I replaced it just for spittin' bars and skippin' class to walk a little
further down a different path.
All my friends were hittin' bars,
sniffin' palms,
getting ripped apart,
nicking cars,
con and playing living large.
I was on top of a mountain screaming dreams into existence,
watch the city life from a distance.
Both eyes fixed on a darkening sky,
harder I try, larger my prize,
faster I fly, faster I fall,
bare faced in your masquerade ball,
bare faced in the masquerade.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade.
Believe.
I carve lyrics into cubicle doors like they were pyramid walls and these were
hieroglyphs, old mics with their iron fists, mind is a storm, rhymes and their
eyeing it, evil in the world but I’m peaceful In spite of it.
Snakes never
understood the way that lions live, hear wisdom is the words that fall like
rain falls from dying lips, I waste a lot of time getting high but look.
I wore my bones dry trying to climb the cliffs of knowledge.
I heard that if
you wanna rap, ok, you’ve got to read, I read Shakespeare, Beckett, Blake,
Sophocleas, ancient mythology, eastern philosophy, got stained glass panels
for eyes where the apostles breath.
So come on do what you can, do what you
must.
In these times they make me leave so much that we can trust.
Vanity and narciss ascend upon us like the top of me, I’m down here in the
fire pit dancing through the dust.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, I remain bare faced in your masquerade ball.
I speak with the same tongue that most poets spoke with, whiplash a sequence of
words into an opress.
Hope is a concept, alien to hopeless, folks with the
complex and the failure to focus.
Post out my pockets and my person nearly
fractured, like postmodern texts where the chapters go backwards.
Rope burned my hands and foot soles, and I looked prose dead in the eye,
she had thick brows and a hooked nose and she made this reply when I asked her
why this shit is described as getting published by the far school flourish in
the express of the artform and nourish the artful and she’s like-
Only?
in darkness?
are stars?
boooooooooooooooorrrnn
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, peace making never started no brawl and if I did it was a small
one, and hardly at all, bare faced in the masquerade.
I’ll be me, but you be you, but be the true you believe me I see straight
through you, yeah,
I’ll be me, you be you, but be the true you believe me I see straight through
you,
yeah, bare faced.
ugh!
Both eyes fixed on a darkening sky, I got both eyes fixed on a darkening,
darkening, darkening.
I got both eyes fixed on a darkening sky, bare faced forever, and if your bare
faced to then maybe we can be bare faced together.
I pushed bullet I was marchless, speed rap, eat prose, hear and scream when the
breeze blows, drink flow, clutch sight, touch mic, taste vision,
success into antigony’s tradition.
London born, bred, raised, London’s in my guts.
London is a savage place full
of strangers, it’s too abrupt, it’s too immediate and it’s too sprawling but
London is as London does
END

(traduzione)

sarò io,
tu sei tu,
sii il vero te,
Riesco a vedere dritto attraverso di te.
Sarò me ora ma tu sarai tu,
sii il vero te,
Riesco a vedere dritto attraverso di te.
Togliti la maschera.
Ho spinto il proiettile, ero senza marcia,
colpi di velocità,
mangia prosa,
ascolta e urla quando soffia la brezza,
flusso di bevande,
mirino della frizione,
microfono touch,
visione del gusto,
successo nella tradizione di Antigony.
Nato, cresciuto, cresciuto a Londra, Londra è nelle mie viscere.
Londra è un luogo selvaggio pieno di estranei,
è troppo brusco,
è troppo immediato,
fa freddo ed è troppo tentacolare, ma Londra è come Londra e ho sentito
Londra chiama.
E devo rispondere
strisciano i suoi pulcini di notte,
Sono come se potessi essere assegnato a ciò che battiamo o due volte,
Vivo per mangiare i microfoni.
L'ho sostituito solo per sputare bar e saltare le lezioni per camminare un po'
più in basso un percorso diverso.
Tutti i miei amici stavano colpendo i bar,
annusando i palmi,
farsi a pezzi,
rubare le auto,
con e giocare a vivere alla grande.
Ero in cima a una montagna urlando sogni di esistere,
guarda la vita della città da lontano.
Entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura,
più difficile ci provo, più alto il mio premio,
più veloce volo, più veloce cado,
faccia nuda nel tuo ballo in maschera,
faccia nuda nella maschera.
Entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura, più mi sforzo, più grande il mio premio, più veloce volo,
più veloce cado, a faccia nuda nel tuo ballo in maschera, a faccia nuda nel
mascherata.
Credere.
Scolpisco i testi nelle porte dei cubicoli come se fossero pareti piramidali e queste lo erano
geroglifici, vecchi microfoni con i loro pugni di ferro, la mente è una tempesta, le rime e le loro
guardandolo, il male nel mondo ma io sono pacifico nonostante ciò.
Serpenti mai
capito il modo in cui vivono i leoni, ascolta la saggezza è le parole che cadono come
la pioggia cade dalle labbra morenti, perdo un sacco di tempo a sballarmi ma guarda.
Ho usurato le mie ossa cercando di scalare le scogliere della conoscenza.
Ho sentito che se
vuoi rappare, ok, devi leggere, io leggo Shakespeare, Beckett, Blake,
Sofoclea, l'antica mitologia, la filosofia orientale, ha ottenuto pannelli di vetro colorato
per occhi dove respirano gli apostoli.
Quindi, dai, fai quello che puoi, fai quello che vuoi
dovere.
In questi tempi mi fanno partire così tanto che possiamo fidarci.
Vanità e narcisismo salgono su di noi come la cima di me, sono quaggiù nel
pozzo del fuoco che danza attraverso la polvere.
Entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura, più mi sforzo, più grande il mio premio, più veloce volo,
più veloce cado, a faccia nuda nel tuo ballo in maschera, a faccia nuda nel
mascherata
Entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura, più mi sforzo, più grande il mio premio, più veloce volo,
più velocemente cado, rimango nudo nel tuo ballo in maschera.
Parlo con la stessa lingua con cui parlava la maggior parte dei poeti, una sequenza di frustate
parole in un'opress.
La speranza è un concetto, estraneo ai senza speranza, gente con il
complesso e la mancanza di concentrazione.
Pubblica quasi le mie tasche e la mia persona
fratturato, come testi postmoderni in cui i capitoli vanno all'indietro.
La corda mi ha bruciato le mani e le piante dei piedi, e ho guardato la prosa morta negli occhi,
aveva sopracciglia folte e un naso adunco e ha risposto quando gliel'ho chiesto
perché questa merda viene descritta come pubblicata dalla scuola lontana in cui fioriscono
l'esprimere la forma d'arte e nutrire l'abile e lei è come-
Solo?
nell'oscurità?
sono le stelle?
booooooooooooooorrrnn
Entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura, più mi sforzo, più grande il mio premio, più veloce volo,
più veloce cado, a faccia nuda nel tuo ballo in maschera, a faccia nuda nel
mascherata.
Entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura, più mi sforzo, più grande il mio premio, più veloce volo,
più velocemente cado, la pace non è mai iniziata, nessuna rissa e se l'ho fatto è stato un piccolo
uno, e quasi per niente, a faccia nuda nella mascherata.
Sarò io, ma tu sarai te, ma sii il vero mi credi, vedo dritto
attraverso te, sì,
Io sarò me, tu sarai te, ma sii il vero, credimi, vedo dritto
Voi,
sì, a viso scoperto.
uh!
Entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura, ho entrambi gli occhi fissi su un oscuramento,
oscuramento, oscuramento.
Ho entrambi gli occhi fissi su un cielo che si oscura, con la faccia nuda per sempre, e se sei nudo
di fronte a poi forse possiamo essere a viso scoperto insieme.
Ho premuto proiettile, ero senza marcia, rappavo velocemente, mangiavo prosa, ascoltavo e urlavo quando il
soffia la brezza, flusso di bevande, mirino a frizione, microfono touch, visione del gusto,
successo nella tradizione di Antigony.
Nato, cresciuto, cresciuto a Londra, Londra è nelle mie viscere.
Londra è un luogo selvaggio pieno
di sconosciuti, è troppo brusco, è troppo immediato ed è troppo tentacolare ma
Londra è come Londra
FINE