Traduzione del testo della canzone Blow Up The Outside World - Soundgarden

Blow Up The Outside World (originale)

Nothing seems to kill me no matter how hard I try
Nothing is closing my eyes
Nothing can beat me down for your pain or delight
No
And nothing seems to break me
No matter how far I fall
Nothing can break me at all
Not one for giving up though not invincible
I know
I’ve given everything I need
I’d give you everything I own
I’d give in if it could at least be ours alone
I’ve given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down in and
Blow up the outside
Blow up the outside world
Someone tried to tell me something
«Don't let the world bring you down»
Nothing can do me in before I do myself
So save it for your own and the ones you can help
No
I’ve given everything I need
I’d give you everything I own
I’d give in if it could at least be ours alone
I’ve given everything I could
To blow it to hell and gone
Burrow down in and
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside world
Want to make it understood
Wanting though I never would
Trying though I know it’s wrong
Blowing it to hell and gone
Wishing though I never could
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside world
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside
Blow up the outside…

(traduzione)

Niente sembra uccidermi, non importa quanto ci provo
Niente mi sta chiudendo gli occhi
Niente può battermi per il tuo dolore o delizia
No
E niente sembra rompermi
Non importa quanto cado
Niente può spezzarmi per niente
Non uno che si arrende, anche se non è invincibile
Lo so
Ho dato tutto ciò di cui ho bisogno
Ti darei tutto ciò che possiedo
Mi arrenderei se potesse almeno essere solo nostro
Ho dato tutto ciò che potevo
Per far saltare all'inferno e sparire
Scava in e
Fai saltare in aria l'esterno
Fai esplodere il mondo esterno
Qualcuno ha cercato di dirmi qualcosa
«Non lasciare che il mondo ti butti giù»
Niente può farmi male prima di me stesso
Quindi salvalo per te e per quelli che puoi aiutare
No
Ho dato tutto ciò di cui ho bisogno
Ti darei tutto ciò che possiedo
Mi arrenderei se potesse almeno essere solo nostro
Ho dato tutto ciò che potevo
Per far saltare all'inferno e sparire
Scava in e
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai esplodere il mondo esterno
Vuoi farlo capire
Volendo anche se non lo farei mai
Ci provo anche se so che è sbagliato
Soffiando all'inferno e via
Vorrei anche se non potrei mai
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai esplodere il mondo esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai saltare in aria l'esterno
Fai esplodere l'esterno...