Traduzione del testo della canzone Rusty Cage - Soundgarden

Rusty Cage (originale)

You wired me awake
And hit me with a hand of broken nails
You tied my lead and pulled my chain
To watch my blood begin to boil
But I’m gonna break
I’m gonna break my
I’m gonna break my rusty cage and run
Yeah, I’m gonna break
I’m gonna break my
I’m gonna break my rusty cage
And run
Too cold to start a fire
I’m burning diesel, burning dinosaur bones
I’ll take the river down to Stillwater
And ride a pack of dogs
But I’m gonna break
I’m gonna break my
I’m gonna break my rusty cage and run
Yeah, I’m gonna break
I’m gonna break my
I’m gonna break my rusty cage
And run
Hits like a Phillips head into my brain
It’s gonna be too dark to sleep again
Cutting my teeth on bars and rusty chains
I’m gonna break my rusty cage and run
When the forest burns along the road
Like God’s eyes in my headlights
When the dogs are looking for their bones
And it’s raining icepicks on your steel shore
Well, I’m gonna break
I’m gonna break my
I’m gonna break my rusty cage and run
Well, I’m gonna break
I’m gonna break my
I’m gonna break my rusty cage
And run

(traduzione)

Mi hai telegrafato sveglio
E mi ha colpito con una mano di unghie rotte
Mi hai legato al guinzaglio e tirato la catena
Per guardare il mio sangue iniziare a ribollire
Ma mi romperò
Spezzerò il mio
Romperò la mia gabbia arrugginita e scapperò
Sì, mi romperò
Spezzerò il mio
Spezzerò la mia gabbia arrugginita
E corri
Troppo freddo per accendere un fuoco
Sto bruciando diesel, bruciando ossa di dinosauro
Porterò il fiume fino a Stillwater
E cavalca un branco di cani
Ma mi romperò
Spezzerò il mio
Romperò la mia gabbia arrugginita e scapperò
Sì, mi romperò
Spezzerò il mio
Spezzerò la mia gabbia arrugginita
E corri
Mi colpisce come una testa di Phillips nel mio cervello
Sarà troppo buio per dormire di nuovo
Mi taglio i denti su sbarre e catene arrugginite
Romperò la mia gabbia arrugginita e scapperò
Quando la foresta brucia lungo la strada
Come gli occhi di Dio nei miei fari
Quando i cani cercano le loro ossa
E piovono rompighiaccio sulla tua riva d'acciaio
Bene, mi romperò
Spezzerò il mio
Romperò la mia gabbia arrugginita e scapperò
Bene, mi romperò
Spezzerò il mio
Spezzerò la mia gabbia arrugginita
E corri